take priority of

词义说明

该词组的核心含义是“将某事物置于优先地位”，即认为某事比其它事更重要、更紧急，从而给予优先处理。其本义源于“priority”（优先权）与“take”（采取）的结合，字面意思为“采取优先权”，引申为在实际决策或行动中，主动选择将某事物排在前面。它通常用于表示在资源有限或时间紧迫的情况下，某事项需要被优先考虑。例如，在项目管理中，可能会说“安全应优先于进度”。

词源解析

“take”源自古英语“tacan”，意为“抓住、采取”；“priority”源自拉丁语“prioritas”，意为“在先的状态”，由“prior”（更前的）加后缀“-ity”构成。整个词组构词逻辑清晰：take（采取）+ priority（优先权）+ of（表示对象），即“对……采取优先权”。记忆时可将“take priority of”拆解为“把……放在优先位置”，与“give priority to”对比记忆，前者更强调主动采取行动。

什么场合用

该词组多用于正式或半正式场合，如学术写作、商务邮件、新闻报道和法律文本中。在学术写作中，它常用来阐述研究重点或理论优先级，语气客观严谨；商务邮件中，用于明确任务或资源的分配，语气直接且专业；新闻报道中，用于描述政策或事件的优先处理，语气中性；法律文本中，用于规定权利或义务的优先顺序，语气正式且具有约束力。在日常口语中较少使用，若使用则显得较为正式。

用法须知

该词组通常用作及物动词短语，后接宾语，表示“优先考虑某事物”。常见句型为“take priority of + 名词/动名词”，例如“We must take priority of safety.”。它也可用于被动语态，如“Safety should be taken priority of.”，但较少见。易错点在于介词的使用：有些学习者会误用“take priority over”，但“take priority over”意为“比……优先”，而“take priority of”强调“将……置于优先”，两者含义略有差别。注意“priority”常用单数形式，但也可用复数“priorities”表示多项优先事项。

近义词对比

“take priority of”与“give priority to”含义相近，但侧重点不同：“take”强调主动采取行动，而“give”强调赋予或给予。例如，“We take priority of customer service”更强调公司主动将客户服务放在首位，而“We give priority to customer service”则强调公司将优先权赋予客户服务。与“prioritize”相比，后者更简洁，常用于日常或半正式场合，且更强调动作的过程。与“put first”相比，后者更口语化，语气更随意。选择时，正式场合多用“take priority of”或“give priority to”，口语中常用“prioritize”或“put first”。

需要留意

该词组属于正式语域，多用于书面语或正式演讲，不适合日常闲聊。其褒贬色彩取决于所优先的事物：若优先的是积极事项（如安全、环保），则带有正面色彩；若优先的是个人利益，则可能带有负面意味。常见误用包括：混淆“take priority of”与“take priority over”（前者是“将……置于优先”，后者是“比……优先”）；误用介词“in”代替“of”；以及在非正式场合过度使用，显得不自然。

高频搭配

• take priority of safety优先考虑安全
• take priority of quality优先考虑质量
• take priority of efficiency优先考虑效率
• take priority of customer needs优先考虑客户需求
• take priority of urgent matters优先处理紧急事项
• take priority of long-term goals优先考虑长期目标
• take priority of individual rights优先考虑个人权利
• take priority of environmental concerns优先考虑环境问题

用法示例

1. In a crisis, the safety of employees should take priority of all other concerns.在危机中，员工的安全应优先于所有其他考虑。
2. The company decided to take priority of cost reduction over expansion this year.公司决定今年将成本削减置于扩张之上，优先考虑。
3. When scheduling meetings, you should take priority of urgent matters first.安排会议时，应优先考虑紧急事项。
4. The government has taken priority of environmental protection in its new policy.政府在新政策中已将环境保护置于优先地位。
5. In academic research, data integrity must take priority of personal ambition.在学术研究中，数据完整性必须优先于个人野心。
6. The judge ruled that the rights of the child should take priority of parental wishes.法官裁定，儿童的权利应优先于父母的意愿。