emphasize

词义说明

核心含义是“强调”，即突出事物的重要性或显著性。本义源于希腊语“phasis”（显现），引申为通过言语或行为使某事物更明显。主要义项有：1. 强调观点、事实或部分的重要性，如“He emphasized the need for caution.”；2. 使某事物更突出，如“The design emphasizes the curve.”；3. 加强语气，如“She emphasized the word ‘never’.”。各义项均围绕“使更显著、更重要”这一核心，从言语强调扩展到视觉或物理上的突出。

词源解析

源自希腊语“emphainein”，由“em-”（in，在……内）和“phainein”（显示）组成，意为“显示在内”，后演变为“使显现”。拉丁语中变为“emphasizare”。词根“phas/phan”与“显示、显现”相关，如“phenomenon”（现象）、“phantom”（幻影）。记忆时可联想“em-”使……进入，“phas”显现，即“使显现出来”，从而记住“强调”的含义。

什么场合用

在学术写作中，emphasize用于突出研究重点或论点，语气正式客观，如“The study emphasizes the role of education.”。商务邮件中，用于强调关键信息或要求，语气直接，如“We emphasize the importance of meeting the deadline.”。日常口语中，常用“stress”或“highlight”替代，emphasize稍显正式，如“I want to emphasize that this is confidential.”。新闻报道中，用于强调事实或数据，如“The report emphasizes the rise in unemployment.”。法律文本中，强调条款或义务，语气严谨，如“The contract emphasizes the obligation of both parties.”。文学作品中使用较少，多用于人物对话，体现正式感。

用法须知

及物动词，后接名词、代词或that从句。常见句型：emphasize + n./pron.，如“He emphasized the point.”；emphasize + that从句，如“She emphasized that we must leave.”；be emphasized，被动语态，如“The importance of safety was emphasized.”。易错点：不可接不定式（如不能说“emphasize to do”），也不可接动名词（如不能说“emphasize doing”）。在正式写作中，常使用“it is emphasized that”结构。

近义词对比

与stress、highlight、underline、accentuate近义。stress常与emphasize互换，但stress更口语化，且可指压力。highlight强调“突出显示”，常用于视觉或重点部分，如“The report highlights the key findings.”。underline原指“在下面划线”，引申为强调，但更侧重文字上的标记。accentuate强调“使更明显”，常用于物理或声音方面，如“The lighting accentuates the shadows.”。选择时，若为口语，用stress；若为书面正式，用emphasize；若为突出亮点，用highlight；若为视觉或物理凸显，用accentuate。

需要留意

emphasize为中性词，无褒贬色彩。语域中等偏正式，口语中可能略显生硬，建议用stress。常见误用：1. 与“emphatic”混淆，后者为形容词，意为“强调的”；2. 拼写错误，注意“-ize”美式，“-ise”英式；3. 使用“emphasize on”是错误的，介词on多余，直接说“emphasize sth.”。另外，在写作中避免过度使用，以免显得重复。

高频搭配

• emphasize the importance强调重要性
• emphasize the need强调需要
• emphasize a point强调一点
• emphasize the role强调作用
• emphasize the difference强调差异
• strongly emphasize强烈强调
• repeatedly emphasize反复强调

用法示例

1. The teacher emphasized the importance of regular practice.老师强调了定期练习的重要性。
2. He emphasized that the project must be completed by Friday.他强调项目必须在周五前完成。
3. The design emphasizes the minimalist aesthetic.该设计突出了极简美学。
4. She emphasized the word 'never' to make her point clear.她重读“决不”一词以明确她的观点。
5. The report emphasizes the need for immediate action.报告强调立即采取行动的必要性。
6. In her speech, she emphasized the challenges ahead.在演讲中，她强调了前方的挑战。