on account of

词义说明

on account of 的核心含义是“因为、由于”，表示某事件或行为的原因。其本义与“账目”（account）相关，原指“记在……的账上”，引申为“归因于”，进而演变为表示因果关系的介词短语。在正式语境中，它常与 because of 互换，但语气更庄重。此外，它还可表示“为了……的利益”，但此义项在现代英语中较少见。

词源解析

该短语由介词 on、名词 account 和介词 of 构成。account 源自拉丁语 computare（计算），经由法语 compte 进入英语，原义为“计算、账目”。on account of 字面义为“在账目上”，引申为“算在……头上”，最终表示原因。记忆时可联想“把原因记在账上”，即“归因于”。

什么场合用

on account of 多用于正式场合，如学术写作、商务邮件、新闻报道和法律文本中。在学术和商务语境中，它显得严谨、客观；在新闻报道中，常用于解释事件原因；在法律文本中，表示法定理由。日常口语中较少使用，若使用则带有一点正式或幽默夸张的色彩。相比之下，because of 更中性，适用于所有场合。

用法须知

on account of 是介词短语，后接名词或动名词，不可接从句。例如：On account of the weather, the event was cancelled. 其中 the weather 是名词。若要接从句，需用 because 或 on account of the fact that。易错点：误用为连词，如“On account of it rained”是错误用法，应改为“On account of the rain”或“Because it rained”。

近义词对比

on account of 与 because of、due to、owing to 意思相近。because of 最常用，口语书面皆可；due to 常作表语，强调“由……引起”；owing to 与 on account of 类似，更正式。在正式写作中，on account of 语气比 because of 更重，但略古板。例如：The game was postponed on account of rain（正式）；The game was postponed because of rain（中性）。

需要留意

on account of 属于正式用语，语域较高，日常口语中应避免使用，否则显得不自然。它本身是中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将其当作连词接句子，或与 because of 混用但语境不匹配。在学术写作中，可适当使用以丰富表达，但不宜过度。

高频搭配

• on account of the weather由于天气
• on account of illness因病
• on account of the fact that鉴于……事实
• on account of his age由于他的年龄
• on account of the delay由于延误
• on account of the accident由于事故

用法示例

1. The flight was delayed on account of heavy fog.航班因大雾而延误。
2. He resigned on account of health problems.他因健康问题辞职。
3. On account of his excellent performance, he was promoted.由于他出色的表现，他得到了晋升。
4. The picnic was cancelled on account of the rain.野餐因下雨而取消。
5. She couldn't attend the meeting on account of a prior engagement.她因有约在先而无法参加会议。