on the grounds of

词义说明

该短语的核心含义是“以……为理由”或“基于……的依据”，通常用于说明某个决定、判断或行动的原因。其引申关系从“地面”本义出发，ground 原指“地面”，引申为“基础、根据”，复数形式 grounds 则指“理由、依据”。因此，on the grounds of 字面意为“站在……的基础上”，引申为“基于……的理由”。它强调理由的正当性和正式性，常用于正式场合。

词源解析

ground 源自古英语 grund，意为“地面、底部”，引申为“基础、根据”。复数 grounds 在16世纪起用于表示“理由、依据”，因为理由被视为决策的基础。on the grounds of 这一介词短语结构简单，on 表示“在……上”，the grounds 指“理由”，of 引出具体理由。记忆时可将 grounds 理解为“基础”，整个短语意为“在……基础上”，即“以……为由”。

什么场合用

该短语主要用于正式语境，如法律文本（提出诉讼或抗辩理由）、学术写作（说明研究依据）、新闻报道（报道官方决定或指控）、商务邮件（正式拒绝或解释）。在口语中较少使用，正式程度较高。在法律场景中，它常指法律上的理由，语气严谨；在学术中，指理论或事实依据；在新闻中，则用于客观陈述原因。

用法须知

该短语为介词短语，后接名词或动名词。常见句型为“on the grounds of + 名词/动名词”，例如“on the grounds of health”（以健康为由）、“on the grounds of being too young”（以年龄太小为由）。注意 grounds 必须用复数，不可省略 of。易错点：误用为“on the ground of”或“on the grounds that”（后者后接从句，用法不同）。

近义词对比

与 because of、due to、owing to 相比，on the grounds of 更正式，且强调理由的正当性，常用于法律或正式决策。because of 最通用，口语书面均可；due to 常用于正式书面语，但侧重原因而非理由；owing to 类似 due to，但更正式。在需要强调“基于某种根据”时，用 on the grounds of 更合适。

需要留意

该短语语域较高，属于正式用语，不宜用于日常口语。它本身中性，但常与法律、道德等严肃话题关联。常见误用包括：将 grounds 误写为单数 ground，或将其与 that 从句混淆（on the grounds that 后接完整从句）。注意区分“on the grounds of”与“on the ground of”后者不标准。

高频搭配

• on the grounds of health以健康为由
• on the grounds of safety以安全为由
• on the grounds of age以年龄为由
• on the grounds of national security以国家安全为由
• on the grounds of public interest以公共利益为由
• on the grounds of insufficient evidence以证据不足为由
• on the grounds of confidentiality以保密为由

用法示例

1. She was rejected on the grounds of insufficient experience.她因经验不足而被拒绝。
2. The court dismissed the case on the grounds of lack of evidence.法院以证据不足为由驳回了此案。
3. He refused to attend the meeting on the grounds of illness.他以生病为由拒绝参加会议。
4. The policy was criticized on the grounds of discrimination.该政策因歧视而受到批评。
5. They objected on the grounds of cost.他们以成本为由提出反对。