have sth. in common

词义说明

这个短语的核心含义是“拥有共同之处”，指两个或以上的人或事物之间存在某种共享的属性、特征、兴趣、经历等。本义是“共同拥有某物”，引申为“有共同点”。具体义项包括：1）有共同的兴趣、爱好或观点，如“They have a lot in common”（他们有很多共同点）；2）有共同的特征或属性，如“The two paintings have much in common”（这两幅画有很多相似之处）；3）有共同的背景或经历，如“We have our hometown in common”（我们有共同的家乡）。从本义到引申义，都围绕着“共享”这一核心概念。

词源解析

“have”源自古英语“habban”，表示“拥有”；“common”源自古法语“comun”，最终来自拉丁语“communis”，意为“共同的、公共的”。“in common”作为一个固定搭配，表示“共同地、共有地”。整个短语的构词逻辑是“拥有某物处于共同状态”，即“共同拥有”。记忆时，可将其拆解为“have”（有）和“in common”（共同），合起来即“有共同之处”。

什么场合用

该短语广泛用于日常口语、学术写作、新闻报道和文学作品。在日常口语中，常用于谈论人际关系，如朋友、伴侣之间的共同点，语气随意亲切。在学术写作中，用于比较事物或概念，如“The two theories have much in common”，语气正式客观。在新闻报道中，用于描述人物或事件的相似性，如“The candidates have little in common on policy”。在文学作品中，用于刻画人物关系或主题，如“They found they had a great deal in common”。各场景下含义基本一致，但语域和语气有所不同：口语更随意，书面语更正式。

用法须知

这是一个动词短语，其中“have”是及物动词，后接宾语“something”，然后接介词短语“in common”。常见句型：1）主语 + have + (a lot/much/little/nothing) + in common (with sb/sth)，如“We have a lot in common with each other”；2）主语 + have + 具体名词 + in common，如“They have their love of music in common”。易错点：1）不要遗漏“in”，不能说“have something common”；2）“common”前不加冠词；3）注意介词搭配，与“with”连用，表示“与……有共同之处”。

近义词对比

近义词包括“share”和“be similar to”。“share”更直接，强调共同拥有或使用，如“We share a common interest”；“be similar to”强调相似性，但不一定共同拥有，如“Your opinion is similar to mine”。“have sth. in common”则更强调共同点本身，常用于人际交往或比较。选择时，若强调共同拥有，用“share”；若强调相似性，用“be similar to”；若强调共同点的存在，用“have sth. in common”。

需要留意

该短语语域中性，适用于各种场合，无褒贬色彩。常见误用：1）将“common”误写为“commonly”；2）在“common”前加“a”，如“a common”，但“in common”是固定搭配；3）误用介词“with”的位置，如“have in common with sb sth”，正确语序是“have sth in common with sb”；4）混淆“in common”与“in common with”，后者是“与……相同”的意思，如“In common with many others, she dislikes crowds”。注意区分。

高频搭配

• have a lot in common有很多共同点
• have nothing in common毫无共同之处
• have little in common几乎没有共同点
• have much in common有很多共同点
• have something in common with sb与某人有共同之处
• have ... in common有……共同之处
• share in common共同拥有

用法示例

1. We have a lot in common, so we get along well.我们有很多共同点，所以相处得很好。
2. The two novels have nothing in common except their setting.这两部小说除了背景设定外毫无共同之处。
3. Do you have any interests in common with your colleagues?你和同事们有共同的兴趣吗？
4. These cultures have many traditions in common.这些文化有许多共同的传统。
5. Despite their different backgrounds, they have a strong sense of humor in common.尽管背景不同，他们都有很强的幽默感。