be connected
英 /bi kəˈnɛktɪd/美 /bi kəˈnɛktɪd/
动词短语（被动结构）
被连接；有联系；相关联
词义说明
be connected 的核心含义是“被连接在一起”，指两个或多个物体在物理上相连，如电线、管道、网络设备等。由此引申，可表示抽象事物之间的关联，如事件、观点、数据之间的逻辑联系。进一步引申，可指人与人之间存在社会关系或业务往来，如“与某人有联系”。在抽象层面，还可表示“有亲属关系”或“有共同点”。各义项均围绕“连接”这一核心概念，从具体到抽象逐步扩展。
词源解析
connect 源自拉丁语 connectere，由 com-（共同）和 nectere（绑、系）构成，本义为“绑在一起”。be connected 是其被动形式，表示“被绑在一起”，后引申为“有关联”。记忆时可联想 nectere 的派生词如 annex（附加）、nexus（连接），均含“连接”之意。
什么场合用
be connected 常用于科技文本描述物理连接，如设备、网络；在学术写作中表示概念或数据的关联；商务邮件中说明业务联系或人员关系；新闻报道中描述事件之间的关联；法律文本中表示连带责任或关联方；日常口语中也可用于询问人际关系或事物联系。语气中性，无褒贬色彩。
用法须知
be connected 为被动结构，动词 connect 通常及物，主动形式为 connect A to/with B。被动形式后常接介词 to 或 with，表示连接的对象。注意区分 be connected to（物理连接）和 be connected with（抽象关联）。易错点：避免混淆 connected 与 connecting，后者表示主动连接。
近义词对比
be connected 与 be linked 近义，但 linked 更强调链式或逻辑联系，connected 更通用。be related 侧重亲属或逻辑关系，不强调物理连接。be associated 强调伴随或联合，常与 with 连用。be attached 指附着，物理连接更紧密。选择时需根据连接的性质和语境决定。
需要留意
be connected 语域中性，适用于正式和非正式场合。注意在表示“与人有关联”时，可能暗示可疑关系，需根据上下文判断。常见误用是混淆介词 to 和 with，物理连接多用 to，抽象关联多用 with。此外，避免与 be connecting（正在连接）混淆。
高频搭配
- be connected to连接到（物理）
- be connected with与…有关联
- be closely connected密切相关
- be directly connected直接相连
- be connected by通过…连接
- be well connected人脉广的
用法示例
- The computer is connected to the printer via a USB cable.电脑通过USB线连接到打印机。
- These two events are closely connected.这两个事件密切相关。
- She is connected with several influential politicians.她与几位有影响力的政客有联系。
- The suspect is connected to the crime scene by DNA evidence.DNA证据表明嫌疑人与犯罪现场有关联。
- Our company is connected with major suppliers in Asia.我们公司与亚洲的主要供应商有业务联系。