to foresee trouble
英 /tu fɔːˈsiː ˈtrʌbl/美 /tu ˈfɔrˌsi ˈtrʌbəl/
v. 动词短语
预见麻烦；预料到问题
词义说明
该短语的核心含义是“提前预见到麻烦或问题”。本义侧重于“预见”这一动作，即基于现有信息或迹象，推断未来可能出现的困难。引申义则强调这种预见的主动性和前瞻性，常用于描述一个人具备风险意识或未雨绸缪的能力。在具体语境中，它可能暗示采取预防措施的必要性，或表达对潜在问题的担忧。
词源解析
“foresee”由古英语前缀“fore-”（表示“在前、预先”）和动词“see”（看见）组合而成，字面意思为“预先看见”。该词源自古英语“foresēon”，与德语“vorsehen”同源。构词逻辑直观，通过“fore-”强调时间上的提前性，因此“to foresee trouble”即“提前看见麻烦”。记忆时可联想“提前看到”的场景，帮助理解其含义。
什么场合用
该短语常用于正式场合，如商务邮件、学术写作和新闻报道，强调理性分析和前瞻性思考。在商务中，它可能用于风险评估或项目规划，语气客观冷静；在学术写作中，用于论证某种预判的合理性；在新闻报道中，则可能描述专家对潜在危机的预警。日常口语中偶尔使用，但语气较为正式，可能带有“早就料到”的意味。
用法须知
“to foresee trouble”是及物动词短语，后接名词或代词作宾语，如“foresee trouble ahead”。常见句型包括“foresee trouble in/with...”和“foresee that + 从句”。易错点包括：误用为不及物动词（如“foresee about trouble”是错误形式）；混淆“foresee”与“predict”的时态用法，foresee更强调基于证据的判断。
近义词对比
与“anticipate trouble”相比，“foresee”更强调基于预见能力的判断，而“anticipate”更侧重心理上的期待或准备。“predict trouble”则更正式，常用于科学或统计语境。“expect trouble”语气更口语化，侧重主观预期。选择时，若强调前瞻性分析，用“foresee”；若强调心理准备，用“anticipate”。
需要留意
该短语属于中性偏正式语域，无贬义，但可能暗含对负面事件的谨慎态度。常见误用包括：将其用于过于随意的口语场合，显得生硬；或错误地将其与“trouble”以外的词搭配，如“foresee a problem”虽可，但“foresee trouble”是固定搭配，更常见。注意避免与“foreseeable”混淆，后者是形容词。
高频搭配
- foresee trouble ahead预见前方的麻烦
- foresee trouble in预见……中的麻烦
- foresee trouble with预见……的麻烦
- foresee trouble coming预见麻烦即将来临
- fail to foresee trouble未能预见麻烦
- foresee potential trouble预见潜在的问题
- foresee trouble early及早预见麻烦
用法示例
- A good manager can foresee trouble before it becomes a crisis.优秀的经理能在危机发生前预见麻烦。
- The report foresees trouble in the supply chain due to the strike.报告预见到罢工将导致供应链出现问题。
- She had foreseen trouble with the new software, so she backed up all data.她预见到新软件会有问题，所以备份了所有数据。
- It is difficult to foresee trouble in such a volatile market.在如此波动的市场中，很难预见麻烦。
- The engineer foresaw trouble with the bridge design and revised the plans.工程师预见到桥梁设计存在问题，于是修改了方案。
- If you foresee trouble, it is wise to take precautions early.如果你预见到麻烦，尽早采取预防措施是明智的。