to fill with...

词义说明

本义为“使容器或空间被填满”，如往杯子里倒水。引申为“使抽象事物充满”，如时间被活动填满，或心中充满喜悦。进一步引申为“使某人产生某种强烈情感或想法”，如“fill with hope”使充满希望。各义项之间由具体到抽象，由物理到心理。

词源解析

fill 源自古英语 fyllan，与日耳曼语同源，意为“使满”。with 源自古英语 wið，意为“与、用”。组合起来表示“用……使满”。记忆时可将“fill”想象为“装满”，而“with”表示“用……材料”。

什么场合用

日常口语中常用来描述物理填充，如“fill the glass with water”；也用于情感表达，如“fill with joy”。在文学作品中出现频率高，常用来渲染氛围。新闻报道中可能用于抽象概念，如“fill with hope”。学术写作中较少直接使用，但可用于描述过程。商务邮件中偶尔用于描述数据或时间的充实。不同场景下语气从客观描述到主观情感不等。

用法须知

fill with 是及物动词短语，后接宾语和介词 with 引导的填充物。常见句型：主语 + fill + 容器/人 + with + 填充物。被动语态：be filled with。注意 fill 本身是及物动词，但 fill with 需注意介词搭配。易错点：不可用于“fill with”后直接接地点，需用 fill 或 fill up。

近义词对比

fill with 强调“使充满”的动作或结果；be full of 表示状态“充满的”；stuff with 更口语化，常指塞满；cram with 强调拥挤塞满；pack with 指紧密填满。fill with 适用范围广，中性；其他词可能带有贬义或强调过度。例如：用“fill with water”描述倒水，用“pack with people”描述拥挤。

需要留意

fill with 属中性语域，口语和书面语皆可。褒贬色彩取决于填充物的性质。常见误用包括：与 fill up with 混淆（fill up 强调完全填满）；或将 with 换成 of（“fill of”是错误的）。注意被动形式 be filled with 常被误写为 be full with（正确为 be full of）。

高频搭配

• fill with water装满水
• fill with joy充满喜悦
• fill with hope充满希望
• fill with pride充满自豪
• fill with anger充满愤怒
• fill with fear充满恐惧
• fill with people挤满人
• fill with confidence充满信心

用法示例

1. She filled the bottle with water.她把瓶子装满了水。
2. The room was filled with laughter.房间里充满了笑声。
3. The news filled them with hope.这个消息让他们充满希望。
4. He filled his days with work.他用工作填满了他的日子。
5. The smell of coffee filled the kitchen.咖啡的香味充满了厨房。
6. Her heart was filled with gratitude.她的心中充满感激。