plastic bag

词义说明

“plastic bag”的本义是指由塑料材料制成的袋子，最初用于包装和携带物品。其引申义包括：1）购物袋，尤其在超市或商店中提供的一次性袋子；2）垃圾袋，用于装废弃物；3）在环保语境中，常指代一次性塑料制品，引发对环境影响的讨论。引申关系从具体物品延伸到其社会和环境意义。

词源解析

“plastic”源自希腊语“plastikos”，意为“可塑的”，后指合成材料；“bag”源自古诺尔斯语“baggi”，意为“包”。组合词直接指由塑料制成的袋子。记忆时可联想“plastic”的“可塑”特性，帮助记住其材质。

什么场合用

“plastic bag”广泛用于日常口语（如购物时）、新闻报道（讨论环保政策）、法律文本（如禁塑令）、商业场合（描述包装）。在学术或正式写作中，可能更倾向于使用“polyethylene bag”等更具体的术语，而“plastic bag”在一般语境中语气中性，但在环保讨论中可能带有负面色彩。

用法须知

作为可数名词，复数形式为“plastic bags”。常见句型包括“a plastic bag full of...”和“put...in a plastic bag”。易错点：不可数名词误用，如“a plastic”不正确，需加“bag”。此外，在英式英语中“carrier bag”更常用，但“plastic bag”仍通用。

近义词对比

与“carrier bag”（手提袋）相比，“plastic bag”更强调材质；“carrier bag”可能指任何材质的手提袋。与“poly bag”相比，“poly”是“polyethylene”的缩写，更专业，常用于工业语境。与“bin bag”（垃圾袋）相比，后者特指用于装垃圾的袋子，通常为黑色。日常中，“plastic bag”最通用。

需要留意

“plastic bag”在正式场合中语域中性，但在环保话题中常带负面联想，因其对环境的影响。避免误用为“plastic”单独指代袋子（除非上下文明确）。在英式英语中，“plastic bag”可能被“carrier bag”替代，但两者均可接受。注意不要与“plastic wrap”（保鲜膜）混淆。

高频搭配

• plastic bag ban塑料袋禁令
• plastic bag fee塑料袋收费
• biodegradable plastic bag可生物降解塑料袋
• reusable plastic bag可重复使用塑料袋
• single-use plastic bag一次性塑料袋
• plastic bag tax塑料袋税
• grocery plastic bag杂货塑料袋
• plastic bag holder塑料袋支架

用法示例

1. She carried her groceries in a plastic bag.她用塑料袋装着买来的食品杂货。
2. The government imposed a tax on plastic bags to reduce waste.政府对塑料袋征税以减少浪费。
3. Please dispose of this plastic bag in the recycling bin.请将这个塑料袋放入回收箱。
4. He packed his lunch in a reusable plastic bag.他把午餐装在一个可重复使用的塑料袋里。
5. The store offers paper bags instead of plastic bags.这家商店提供纸袋而不是塑料袋。
6. A plastic bag floating in the ocean poses a threat to marine life.漂浮在海洋中的塑料袋对海洋生物构成威胁。