plastic explosive

词义说明

plastic explosive 指一种具有可塑性的烈性炸药，通常由猛炸药（如RDX或PETN）与粘合剂和增塑剂混合而成，使其在常温下呈油灰状或黏土状，可以手工塑形。其核心属性是“可塑性”和“高能性”。引申义方面，在军事和爆破领域，它强调其适应性和隐蔽性，可被填充进各种形状的容器或附着于目标表面。在犯罪或恐怖主义语境中，它常常暗示非法用途或安全威胁。在日常非正式用法中，偶尔会比喻某种具有潜在破坏力的事物，但极为罕见。

词源解析

plastic 源自希腊语 plastikos，意为“可塑造的”，经由拉丁语 plasticus 进入英语；explosive 源自拉丁语 explodere，意为“爆炸”，由 ex-（向外）和 plaudere（拍击）构成，原指“嘘下台”，后引申为爆炸。组合成 plastic explosive，字面即“可塑的爆炸物”。记忆时可将 plastic 与“塑性”关联，explosive 与“爆炸”关联。注意该词组是形容词+名词的复合，而非名词短语。

什么场合用

该词主要用于军事、警用、爆破工程、新闻报道和法律文本中。在军事和爆破领域，它是技术术语，语气中性，指代一种工程炸药。在新闻报道中，尤其是涉及恐怖袭击或犯罪时，语气往往带有负面色彩，强调其危险性。在法律文本中，它与具体法规关联，用于界定违禁品。在影视文学作品中，可能作为情节元素出现，带有紧张或神秘感。日常口语中几乎不用，因为涉及专业领域。

用法须知

plastic explosive 为可数名词，复数形式为 plastic explosives。常作主语或宾语。常见句型有："The bomb contained plastic explosive."（炸弹含有塑性炸药。）"Plastic explosives are difficult to detect."（塑性炸药难以检测。）注意 plastic 在此处是形容词，不可单独用作名词（如说"a plastic"是错误的）。另外，若指具体某一块，可用"a lump of plastic explosive"。

近义词对比

与 high explosive（高爆炸药）相比，plastic explosive 强调其可塑性，而 high explosive 是一个更大的类别，涵盖所有烈性炸药。与 dynamite（炸药）相比，dynamite 通常指硝化甘油炸药，呈圆柱状，而 plastic explosive 更通用，且更易塑形。与 C-4（C-4炸药）相比，C-4 是一种特定类型的塑性炸药，而 plastic explosive 是总称。在非专业语境中，可能混用，但专业场合需区分。

需要留意

该词在正式和非正式语境中均为中性技术词，但其联想意义因语境而异：在军事或工业语境中为中性，在犯罪语境中则带有负面色彩。避免将 plastic 误解为“塑料的”而误译为“塑料炸药”。另外，在爆炸物相关讨论中，注意安全措辞，避免不必要的恐慌。在写作中，应确保准确性，不要将普通炸药误称为塑性炸药。

高频搭配

• military-grade plastic explosive军用级塑性炸药
• a lump of plastic explosive一块塑性炸药
• plant plastic explosive安放塑性炸药
• detect plastic explosive探测塑性炸药
• plastic explosive charge塑性炸药装药
• pack plastic explosive包装塑性炸药
• plastic explosive device塑性炸药装置

用法示例

1. The demolition team used plastic explosive to bring down the old bridge.爆破小组使用塑性炸药拆除了旧桥。
2. Plastic explosives are favored by terrorists because they are easy to conceal.恐怖分子偏爱塑性炸药，因为它们易于隐藏。
3. The bomb was made of a small amount of plastic explosive hidden in a laptop.炸弹由藏在笔记本电脑中的少量塑性炸药制成。
4. Military-grade plastic explosive is extremely stable and requires a detonator to explode.军用级塑性炸药极其稳定，需要雷管才能引爆。
5. Police dogs are trained to detect the scent of plastic explosives.警犬被训练来嗅出塑性炸药的气味。