interrupted suture

词义说明

interrupted suture 是外科手术中的一种缝合技术，指每一针缝线都单独打结并剪断，针与针之间留有固定间距，不形成连续线环。其本义强调缝线的“间断”状态，与 continuous suture（连续缝合）相对。引申义较少，但在医学文献中可泛指采用这种技术完成的缝合操作或缝合材料本身。该术语的各个义项均围绕“独立打结、非连续”这一核心特征展开，没有明显的比喻或抽象化延伸。

词源解析

interrupted 源自拉丁语 interruptus，是 interrumpere 的过去分词，由 inter-（在……之间）和 rumpere（打破）构成，意为“打断、中断”。suture 源自拉丁语 sutura，来自 suere（缝纫），指“缝线、缝合”。两个词组合成名词短语，字面即“被打断的缝合”，形象地表达了缝线不连续、每针独立的特点。记忆时可联想：inter-（之间）+ rupt（断裂）+ -ed（形容词后缀）→ 在针与针之间断开的缝合。

什么场合用

该术语主要出现在医学专业语境中，如外科教材、手术记录、临床研究论文、医疗器械说明书等。在学术写作中，它用于精确描述缝合方法，语气中性、技术性强。在临床沟通或护理记录中，医护人员可能简称为“间断缝合”。日常口语和新闻报道中极少出现，若出现通常是在健康科普或医疗新闻中解释手术细节。法律文本中可能出现在医疗事故鉴定或手术同意书中，但一般作为专业名词直接引用。文学作品中几乎不用。

用法须知

interrupted suture 是名词短语，可作主语、宾语或定语。作定语时通常用单数形式，如 interrupted suture technique（间断缝合技术）。常见句型包括：The surgeon used interrupted sutures to close the wound.（外科医生使用间断缝合关闭伤口。）和 Interrupted sutures are placed at regular intervals.（间断缝合以固定间隔放置。）易错点：suture 作名词时既可指“缝线”也可指“缝合术”，需根据上下文判断；复数形式通常为 interrupted sutures。该短语为可数名词，前面可加 a 或数词。

近义词对比

与 continuous suture（连续缝合）相对，后者用一根线连续缝合，只在首尾打结，速度较快但一处断裂可能导致全线松脱。interrupted suture 每针独立，安全性较高，但耗时较长。另一个近义词是 simple interrupted suture（单纯间断缝合），特指最基础的间断缝合方式，而 interrupted suture 是更宽泛的类别，包括单纯间断、垂直褥式间断等。在需要强调缝合方式的具体类型时，应使用更精确的术语；泛指非连续缝合时用 interrupted suture 即可。

需要留意

该术语为医学专业词汇，语域较高，适用于专业交流，不宜在非专业语境中随意使用。褒贬色彩中性，无特殊修辞效果。常见误用包括：将 interrupted suture 与 interrupted suturing（间断缝合操作）混淆，前者是名词短语指缝合方式或缝线，后者指动作过程；另外，不要与 interrupted closure（间断关闭）混为一谈，后者可能指伤口关闭方式而非缝合技术。在中文表达中，应统一译为“间断缝合”，避免直译为“中断缝合”。

高频搭配

• simple interrupted suture单纯间断缝合
• interrupted suture technique间断缝合技术
• place interrupted sutures进行间断缝合
• remove interrupted sutures拆除间断缝线
• interrupted suture line间断缝合线
• interrupted suture pattern间断缝合模式
• interrupted suture closure间断缝合关闭

用法示例

1. The surgeon closed the skin incision with interrupted sutures.外科医生用间断缝合关闭了皮肤切口。
2. Interrupted sutures are preferred in contaminated wounds because each stitch is independent.在污染伤口中，间断缝合更受青睐，因为每一针都是独立的。
3. The resident practiced placing simple interrupted sutures on a pig skin model.住院医师在猪皮模型上练习放置单纯间断缝合。
4. Compared with continuous suturing, interrupted sutures require more time but provide better security.与连续缝合相比，间断缝合耗时更多，但安全性更好。
5. The wound was closed using 3-0 nylon interrupted sutures.伤口使用3-0尼龙线间断缝合关闭。