grieved

词义说明

grieved 是动词 grieve 的过去式和过去分词，本义为“使悲伤、使伤心”，源自拉丁语 gravare（使沉重），引申为“因失去而哀悼”。其核心含义有二：一是作为及物动词的被动用法，表示“使某人感到悲伤”，如 She was grieved by his betrayal.（她被他的背叛所伤）；二是作为不及物动词的过去式，表示“感到悲痛、哀悼”，如 He grieved for his lost friend.（他为失去的朋友而悲痛）。从“使沉重”到“使悲伤”再到“哀悼”，词义经历了从物理到情感的隐喻延伸。

词源解析

grieve 源自古法语 grever，源自拉丁语 gravare，意为“使沉重”，其词根 gravis 意为“重的”，同源词有 gravity（重力）、grave（严重的）。grieved 由 grieve 加后缀 -ed 构成，表示过去式或过去分词。记忆时可联想“沉重的负担压在心头”，从而记住“悲伤”的含义。

什么场合用

grieved 常用于正式或文学语境，如新闻报道、悼词、文学作品，表达深切的悲痛或哀悼。在学术写作中较少使用，但在心理或历史文献中可能出现。日常口语中不常用，更常说 sad 或 upset。在法律文本中几乎不出现。在文学作品中，grieved 常用来描绘人物的内心痛苦，语气庄重而深沉。

用法须知

grieve 作及物动词时，常用被动语态 be grieved，后接 at、by 或 to do，如 I was grieved to hear the news.（听到这个消息我很悲痛）。作不及物动词时，后接 for 或 over，表示“为……而悲痛”。易错点：grieve 不可直接接宾语从句，需用介词或不定式；grieved 作形容词时，常作表语，如 She felt grieved. 注意区分 grieved（悲伤）与 grievance（不满）在拼写和用法上的不同。

近义词对比

grieved 与 sad、sorrowful、mournful 相近。sad 是通用词，语气较轻；sorrowful 强调深沉的悲伤，常用于文学；mournful 强调哀悼的氛围，多指外在表现。grieved 侧重因具体事件而生的内心悲痛，且常带有“因失去而哀悼”的意味。例如：He was sad about failing the exam.（他因考试不及格而难过）；She was sorrowful at the funeral.（她在葬礼上悲痛）；The mournful music filled the room.（哀乐充满房间）；The family grieved for the loss of their father.（家人为失去父亲而悲痛）。

需要留意

grieved 语域偏正式，带有文学色彩，常用于书面语或正式演讲。褒贬色彩上为中性偏负面，表达悲伤情绪。常见误用：将 grieved 当作形容词直接修饰名词，如 a grieved expression（表情悲痛）虽可接受，但更常见的是使用 grieved 作表语或状语。避免与 grievance（不满）混淆。在非正式场合，建议用 sad 或 upset。

高频搭配

• be grieved at/by因……而悲伤
• grieve for/over为……哀悼
• deeply grieved深感悲痛
• grieved to hear/learn听到/得知……很悲伤
• grieved expression悲伤的表情
• grieved heart悲伤的心

用法示例

1. She was deeply grieved by the death of her cat.她因猫的去世而深感悲痛。
2. He grieved for years after losing his wife.失去妻子后，他悲痛多年。
3. The community grieved over the loss of the young soldier.社区为年轻士兵的牺牲而哀悼。
4. I am grieved to inform you that your application was rejected.我很遗憾地通知您，您的申请未被批准。
5. She felt grieved at the unfair treatment she received.她对自己受到的不公平待遇感到伤心。