grievous

词义说明

grievous 的核心含义是“极其严重的”和“令人痛心的”，两者紧密相连。本义源于“grief”（悲伤），指引起深切悲痛的事物，由此引申为对伤害、损失或错误的强调，如“grievous injury”（重伤）、“grievous mistake”（严重错误）。进一步引申，还可形容程度之深，如“grievous pain”（剧痛）。在正式语境中，它常用来强调后果的严重性，带有道德或情感上的谴责意味。

词源解析

grievous 源自中古英语，从古法语“grevous”演变而来，最终源于拉丁语“gravis”（重的）。其构词为“griev-”（来自 grief，悲伤）+ 后缀“-ous”（充满……的），整体意为“充满悲伤的”。记忆时，可联系“grief”（悲伤）和“grave”（严重的），如“a grave situation”同样表示严重局面。

什么场合用

grievous 属于正式用语，常见于法律文本、新闻报道、文学作品和正式演讲中。在法律中，如“grievous bodily harm”（严重身体伤害）是技术术语，强调伤害的严重性。新闻报道中，用于描述重大灾难或错误，如“a grievous error”（重大失误），语气沉重。文学作品中，常用于描写人物的悲痛或命运的残酷。日常口语中极少使用，若使用则带有夸张或戏谑色彩。

用法须知

grievous 是形容词，通常作定语或表语，无比较级和最高级形式（因本身已含“极其”之意）。常见句型为“grievous + 名词”，如“a grievous loss”；或“be grievous to sb.”，如“The news was grievous to us.”。注意不要与“grieve”（动词，使悲伤）混淆，后者是动词。另外，它常与抽象名词搭配，如“error”、“harm”、“loss”。

近义词对比

与“serious”相比，“grievous”更强调情感上的痛苦和道德上的谴责，而“serious”更中性。与“severe”相比，“severe”侧重程度之重，不带情感色彩；“grievous”则带有悲伤或愤怒的情绪。与“grave”相比，“grave”更侧重情况的危急和重要性，而“grievous”强调伤害或错误的严重性。选择时，若需表达情感强烈，用“grievous”；若仅为客观描述，用“severe”或“serious”。

需要留意

grievous 属正式语域，常用于书面语，口语中慎用，以免显得夸张。它带有负面色彩，多用于描述不幸或错误，不用于正面情境。常见误用包括：与“grievous”混淆拼写为“grievious”（错误拼写）；将其用于日常小事，如“a grievous headache”（严重头痛，但更常说“severe headache”）。此外，注意其在法律中的固定搭配“grievous bodily harm”，不可随意替换。

高频搭配

• grievous bodily harm严重身体伤害
• grievous injury重伤
• grievous error严重错误
• grievous mistake重大失误
• grievous loss重大损失
• grievous blow沉重打击
• grievous pain剧痛

用法示例

1. The victim suffered grievous injuries in the accident.受害者在事故中受了重伤。
2. The company's decision was a grievous mistake that led to bankruptcy.公司的决定是一个导致破产的严重错误。
3. The loss of his wife was a grievous blow to him.失去妻子对他是一个沉重的打击。
4. The government admitted to a grievous error in handling the crisis.政府承认在处理危机时犯了重大错误。
5. He felt a grievous pain in his chest.他感到胸口剧痛。
6. The court found him guilty of inflicting grievous bodily harm.法庭判定他犯有严重身体伤害罪。