tooth extraction
英 /tuːθ ɪkˈstækʃən/美 /tuːθ ɪkˈstækʃən/
n. 名词词组
拔牙；牙齿拔除术
词义说明
tooth extraction 的本义指牙科临床操作：将患牙或无法保留的牙齿从牙槽窝中完整或分块取出。该词组由 tooth（牙齿）与 extraction（拔出、提取）构成，字面即“牙齿的拔出”。在牙科语境中，它通常与 surgical（外科的）、simple（简单的）等修饰语搭配，区分拔牙的复杂程度。其引申义较少，但在非医学语境中可比喻为“彻底去除某物”，如 the extraction of a problematic tooth 可喻指清除团队中的麻烦成员。不过这种比喻用法并不常见，多数情况下仍保留字面的医疗含义。
词源解析
tooth 源自古英语 tōþ，与德语 Zahn、拉丁语 dens 同源，属日耳曼语族基础词汇。extraction 源自拉丁语 extrahere（ex- “出” + trahere “拉”），经古法语 extraction 进入英语，本义为“拔出、抽出”。构词上，tooth extraction 是“名词+名词”复合词组，中心词为 extraction，tooth 作定语说明拔除的对象。记忆时可拆分为 tooth（牙）+ ex-（向外）+ tract（拉）+ -ion（名词后缀），即“把牙向外拉出的动作”。
什么场合用
该词组主要用于医学与牙科专业语境，如学术论文、临床报告、病历记录、牙科教材中，语气正式、客观。在新闻报道中，它可能出现在医疗政策或公共卫生话题中，如讨论某地区 tooth extraction 服务的可及性。日常口语中，人们更常说 pull a tooth 或 get a tooth pulled，而 tooth extraction 显得偏正式，常见于牙医对患者的解释或书面说明。商务邮件中若涉及员工病假，可能提及 tooth extraction 作为请假理由，但语气仍偏正式。法律文本中，它可能出现在医疗事故或保险理赔文件中，指代具体的牙科操作。文学作品中极少使用，除非需要营造临床、冷静的叙述语气。
用法须知
tooth extraction 是名词词组，可数，复数形式为 tooth extractions。常见句型包括：主语+动词+tooth extraction（如 He underwent a tooth extraction.）；介词短语（如 after a tooth extraction）；复合名词作定语（如 tooth extraction forceps）。易错点在于：tooth 通常用单数形式作定语，即使指多颗牙，也常说 multiple tooth extractions 而非 teeth extractions，但后者在非正式语境中偶见。此外，extraction 前可加形容词，如 surgical tooth extraction，但不可说 tooth surgical extraction。动词搭配常用 perform、undergo、have 等。
近义词对比
与 tooth extraction 意思相近的表达有 tooth removal、pulling a tooth、dental extraction。tooth removal 更泛化，可包括非拔除的去除方式（如手术取出），但常与 extraction 互换；pulling a tooth 是口语化表达，语气随意，多用于日常对话；dental extraction 与 tooth extraction 几乎同义，但 dental 强调牙科专业属性，常见于正式文本。在临床记录中，extraction 更精确，因其隐含“使用器械将牙从槽窝中分离”的技术含义。若强调外科手术性质，则用 surgical extraction。选择时需考虑语域：正式文本用 tooth/dental extraction，口语用 pull a tooth。
需要留意
tooth extraction 属中性技术术语，无褒贬色彩，语域偏正式，适用于医学、法律、新闻等书面语。常见误用包括：将 tooth 误作复数 teeth 置于 extraction 前（如 teeth extraction），虽可理解但不够规范；在口语中过度使用该词组，显得生硬，宜用 pull a tooth。此外，不宜用 extraction 单独指代拔牙，除非上下文明确，否则可能歧义（如 extraction 可指提取数据、拔除其他物体）。在患者沟通中，牙医可能用该词解释病情，但需辅以通俗说明。
高频搭配
- surgical tooth extraction外科拔牙
- simple tooth extraction简单拔牙
- undergo tooth extraction接受拔牙
- perform tooth extraction实施拔牙
- tooth extraction forceps拔牙钳
- post-tooth extraction拔牙后
- multiple tooth extractions多颗牙拔除
- emergency tooth extraction紧急拔牙
用法示例
- The dentist recommended tooth extraction because the decay was too extensive.牙医建议拔牙，因为龋坏范围过大。
- She experienced mild swelling after the tooth extraction.拔牙后她出现了轻微肿胀。
- The study compared pain levels following simple versus surgical tooth extraction.该研究比较了简单拔牙与外科拔牙后的疼痛程度。
- Informed consent is required before any tooth extraction procedure.任何拔牙操作前都需要知情同意。
- He took a day off work for a tooth extraction.他请了一天假去拔牙。
- The insurance policy covers tooth extraction only if medically necessary.保险仅在与医疗必需时覆盖拔牙费用。