the people

词义说明

「the people」的本义是“特定群体的人”，通常指一个社区、国家或种族中的所有成员，强调集体而非个体。由此引申出几个义项：1）最常用的是“人民”，指普通公民、平民，与统治阶层相对，如“the will of the people”（人民的意愿）；2）在政治语境中，指“国民”或“民族”，如“the American people”（美国国民）；3）在法律或正式文本中，代表“国家”或“政府”，如“the People vs. Smith”（人民诉史密斯案）；4）在口语中可指“人们”或“大家”，泛指某个群体，如“the people in the room”（房间里的人们）。这些义项都围绕“群体”这一核心，从具体到抽象，从普通到政治法律。

词源解析

「people」源自拉丁语“populus”，意为“人民、民族”，经由古法语“peuple”进入英语。词根“popul-”表示“人”或“民众”，同源词有“population”（人口）、“popular”（大众的）、“public”（公共的）。“the people”作为固定搭配，使用定冠词“the”特指某一群体，强调其整体性。记忆时可联想“popular”（受欢迎的）——与民众相关的东西往往流行。

什么场合用

「the people」在不同场合含义略有差异。在新闻报道和政治演讲中，常指“人民”或“选民”，带有集体力量感，如“the people have spoken”（人民已经发声）。在法律文本中，指“国家”或“检方”，如“the People vs. …”。在日常口语中，常指“人们”或“大家”，语气随意，如“the people here are friendly”。在文学作品中，可能指“民众”或“平民”，带有情感色彩。在商务或学术语境中较少单独使用，但可说“the people of this country”表示“该国人民”。

用法须知

「the people」是集合名词，通常视为复数，谓语动词用复数形式，如“The people are waiting.”。但若指“一个民族”时，可作单数，如“The Chinese people is a great nation.”（但更常用“are”）。注意与“person”的区别：“people”是“person”的复数形式，但“peoples”表示“多个民族”。常见句型：“the people + 定语从句”，如“the people who live here”。易错点：不要用“the peoples”来表示“人们”，除非指多个民族。

近义词对比

与「the people」近义的词有“the public”、“the crowd”、“the masses”。“the public”指“公众”，更强调社会全体成员，如“the public opinion”（公众舆论）；“the crowd”指“人群”，强调聚集的、无组织的群体，如“a crowd of people”；“the masses”指“大众”，常带政治色彩，指普通劳动群众，如“the working masses”。“the people”则更中性，强调公民或民族的整体。选择时，若强调政治上的“人民”，用“the people”；若强调社会舆论，用“the public”；若强调人数众多，用“the crowd”；若强调阶级，用“the masses”。

需要留意

「the people」语域较广，从日常到正式均可使用。在政治语境中，它常带有正面色彩，指“人民”是政权合法性的来源，如“government of the people, by the people, for the people”。但在某些情况下，可能被用作煽动性语言，需注意语境。常见误用包括：将“the people”误作单数（如“the people is”），或混淆“peoples”与“people”的用法。另外，在指代“人们”时，通常不加“the”也可，但加“the”特指某一群体。

高频搭配

• the common people普通百姓
• the will of the people人民的意愿
• the people's choice人民的选择
• people's democratic dictatorship人民民主专政
• the people at large广大人民
• the people's livelihood民生
• the people's government人民政府

用法示例

1. The people have the power to elect their leaders.人民有权选举他们的领导人。
2. The people in this village are very friendly.这个村子里的人们非常友好。
3. The government must listen to the people.政府必须倾听人民的声音。
4. The People's Republic of China was founded in 1949.中华人民共和国成立于1949年。
5. The people of this nation are diverse and dynamic.这个国家的人民多元而充满活力。
6. The prosecution is brought in the name of the People.诉讼以人民的名义提起。