That's it.

词义说明

本义为“那就是它”，指代某个特定事物或情况，后引申出多个义项。最常用的义项是表示“就这样，结束了”，用于宣告某事的完成或终结。其次表示“就是它”，用于确认或赞同某事物正是所需或所指。另一义项是“够了，行了”，表达忍耐达到极限，不愿再继续。此外，在口语中可表示“对了”，用于突然想起或意识到某事。各义项间有清晰的引申链条：从指代具体事物发展到指代抽象状态或事件，再衍生出情感上的“足够”和认知上的“顿悟”。

词源解析

该短语由指示代词 that 和系动词 is 的缩略形式 's 及代词 it 构成。that 可追溯至古英语 þæt，it 源自 hit 的弱化形式。整个短语结构简单，但因其高度口语化，在英语中已固化为一个独立习语，无法从字面完全推测其所有引申义。记忆时可将其视为整体，注意其在不同语境中的灵活含义。

什么场合用

该短语主要用于日常口语和非正式书面语，如短信、社交媒体、对话等。在正式场合如学术写作或商务邮件中较少使用，除非引用对话或刻意营造轻松语气。在新闻报道中偶尔出现，用于引述或总结。文学作品中可能用于人物对话，以体现口语特色。语气上，表示“结束”时带有果断或轻松感；表示“够了”时带有不耐烦或严厉；表示“对了”时带有恍然大悟的意味。

用法须知

该短语为固定搭配，通常独立成句或用于句首。不可变人称或时态，如不能说 that was it 来表达同样的意思（但“that's it”可指过去事件）。在表示“够了”时，后面可接“I've had it”等扩展，但本身已完整。注意其与“this is it”的区别：前者强调“那个”是结束点，后者强调“这个”是关键时刻。

近义词对比

与“that's all”相比，“that's it”更口语化，且带有更强烈的终结感或确认感。“that's all”仅表示“没有更多了”，语气中性。与“enough”相比，“that's it”在表示“够了”时更口语化，且常带情绪。“that's right”强调正确性，而“that's it”强调指代性或终结性。在“对了”的语境中，与“I remember”或“right”相近，但“that's it”更简短直接。

需要留意

该短语语域偏低，属于日常口语，不宜在正式书面语中使用。在表示“够了”时，语气可能带有负面情绪，需谨慎使用，以免冒犯。常见误用包括将其用于正式场合，或过度使用导致语气显得不耐烦。另外，在写作中应避免使用缩略形式，而用“that is it”更正式，但后者在口语中不自然。

高频搭配

• that's it for……到此为止
• that's it exactly完全正确
• that's it, I've had enough够了，我受够了
• that's it, I quit就这样，我退出
• that's it, let's go就这样，我们走吧
• that's it, done就这样，完成了

用法示例

1. That's it! I've finished the report.就这样！我完成了报告。
2. Is that the book you wanted? Yes, that's it.那是你想要的书吗？是的，就是它。
3. That's it, I'm leaving. I can't take any more of this.够了，我走了。我再也受不了了。
4. Oh, that's it! His name is Robert, not Richard.哦，对了！他叫罗伯特，不是理查德。
5. That's it for today's meeting. See you tomorrow.今天的会议就到这里。明天见。
6. You just need to press this button, and that's it.你只需按下这个按钮，就搞定了。