sheet glass

词义说明

sheet glass 的本义是指通过特定工艺制成的平板状玻璃，通常用于窗户、镜子等。其核心特征在于“片状”或“板状”的形态，与瓶罐等中空玻璃制品相对。引申义可指任何类似薄片状的玻璃材料，但在现代工业语境中，更常特指浮法玻璃等平板玻璃产品。

词源解析

sheet 源自古英语 'sceat'，意为“布片、覆盖物”，后引申为“薄片”；glass 源自古英语 'glæs'，与日耳曼语系中的 'glas' 同源，指透明或半透明的硅酸盐材料。组合后直指“薄片状的玻璃”，构词逻辑直观，便于记忆：sheet（片）+ glass（玻璃）→ 片状玻璃。

什么场合用

sheet glass 主要出现在建筑、建材、制造业等专业领域，如建筑图纸、材料规格说明、工厂生产报告中。在学术写作中，常与“浮法工艺”、“退火”等术语搭配；在日常口语中较少使用，人们更常说“window glass”或“glass pane”。在新闻报道中，可能出现在关于建材市场或新技术的报道里，语气正式且客观。

用法须知

sheet glass 是不可数名词，通常不用复数形式（如说 'a sheet of glass' 而非 'a sheet glass'）。常见句型为 'be made of sheet glass'（由平板玻璃制成）或 'produce sheet glass'（生产平板玻璃）。易错点：不可说 'a sheet glass'，应说 'a piece/sheet of glass'；另外，注意与 'glass sheet' 的区别，后者强调“玻璃片”这一实体，而 'sheet glass' 更侧重材料本身。

近义词对比

sheet glass 与 'flat glass'（平板玻璃）含义相近，但 'flat glass' 更强调“平”的特性，涵盖更广，包括压花玻璃等；而 'sheet glass' 特指通过拉制或轧制生产的薄片状玻璃。与 'plate glass'（抛光玻璃）相比，后者指经过研磨抛光的优质平板玻璃，厚度较大。日常中 'window glass'（窗玻璃）更口语化，指用于窗户的玻璃，不强调工艺。

需要留意

sheet glass 属于正式词汇，常用于技术文档和商业语境，语域中性偏正式。没有明显褒贬色彩，但可能隐含“传统工艺”的意味，因为现代工业多用浮法玻璃。常见误用包括：将其与 'glass sheet' 混用，或误用为可数名词。在非专业场合，建议使用更通俗的 'glass pane' 或 'window glass'。

高频搭配

• sheet glass production平板玻璃生产
• sheet glass manufacturing平板玻璃制造
• sheet glass industry平板玻璃工业
• sheet glass thickness平板玻璃厚度
• sheet glass plant平板玻璃工厂
• float sheet glass浮法平板玻璃
• sheet glass window平板玻璃窗

用法示例

1. The factory specializes in producing high-quality sheet glass for architectural use.这家工厂专门生产用于建筑的高品质平板玻璃。
2. Sheet glass is commonly used in windows and mirrors due to its flatness and transparency.平板玻璃因其平整和透明而常用于窗户和镜子。
3. The old building's windows were made of hand-blown sheet glass, giving them a wavy appearance.这座老建筑的窗户由手工吹制的平板玻璃制成，因此外观呈波浪状。
4. The cost of sheet glass has increased due to rising energy prices in the manufacturing process.由于制造过程中能源价格上涨，平板玻璃的成本增加了。
5. To protect the artwork, the frame was fitted with a special UV-filtering sheet glass.为了保护艺术品，画框安装了特殊的防紫外线平板玻璃。
6. In the early 20th century, sheet glass was produced by drawing molten glass vertically.在20世纪初，平板玻璃是通过垂直拉引熔融玻璃制成的。