remorseful

词义说明

remorseful 的核心含义是“感到悔恨的”，指因自己的错误行为或过失而产生深深的懊悔和自责。其本义源于“remorse”一词，指内心被咬噬般的痛苦，引申为对过去行为的持续内疚。该词强调的不仅是意识到错误，更是一种情感上的痛苦和渴望弥补的心态。

词源解析

remorseful 由名词 remorse 加后缀 -ful 构成。remorse 源自拉丁语 remordere，由 re-（回、再）和 mordere（咬）组成，字面意为“再次咬”，引申为良心反复谴责。后缀 -ful 表示“充满……的”，因此 remorseful 意为“充满悔恨的”。记忆时可联想“良心像被反复啃咬”，从而记住其含义。

什么场合用

remorseful 常用于文学作品中，描述人物内心的道德挣扎和情感变化，语气庄重而深刻。在新闻报道中，用于描述罪犯或公众人物对错误行为的公开悔过，带有正式和严肃的色彩。在日常口语中较少使用，若使用则显得较为正式，可能带有戏剧化或强调的语气。在法律文本中， remorseful 态度可能影响量刑，强调被告的悔罪表现。

用法须知

remorseful 是形容词，常与系动词连用，如 be/feel remorseful。常见句型包括：主语 + be + remorseful + for/about + 名词/动名词，例如 He was remorseful for his harsh words. 也可接 that 从句，如 She felt remorseful that she had lied. 注意不要与 remorse（名词）混淆，动词形式为 regret，但 remorseful 更强调情感深度。易错点：remorseful 后不直接接不定式，应使用介词短语或从句。

近义词对比

remorseful 与 regretful 相近，但 remorseful 更强烈，带有道德上的自责和痛苦，而 regretful 仅表示遗憾或失望。例如，打碎花瓶可能让人 regretful，但背叛朋友会让人 remorseful。apologetic 侧重于公开道歉的态度，不一定有内心深处的悔恨；contrite 则强调因认识到错误而谦卑悔改，常用于宗教或正式语境。选择时，若强调内心痛苦用 remorseful；若强调表达歉意用 apologetic；若强调谦卑态度用 contrite。

需要留意

remorseful 属于正式用词，语域较高，多见于书面语或正式演讲，日常对话中可能显得夸张。它带有褒义色彩，表示一个人有良知和道德感。常见误用包括与 regretful 混用，或错误地用于描述非道德性失误（如忘记约会），此时用 remorseful 会显得过重。另外，不要将 remorseful 与 remorseless（无情无义的）混淆，后者是反义词。

高频搭配

• feel remorseful感到悔恨
• be remorseful for为……感到悔恨
• deeply remorseful深感悔恨的
• remorseful about对……感到懊悔
• remorseful apology悔恨的道歉
• genuinely remorseful真心悔恨的
• remorseful attitude悔罪态度
• look remorseful显得悔恨

用法示例

1. He was deeply remorseful for his betrayal of his friend's trust.他对背叛朋友的信任深感悔恨。
2. The company issued a remorseful apology for the data breach.该公司对数据泄露事件发表了悔恨的道歉。
3. She felt remorseful about ignoring her mother's advice.她对忽视母亲的建议感到懊悔。
4. In the novel, the protagonist becomes remorseful after committing the crime.在小说中，主人公在犯罪后变得悔恨不已。
5. His remorseful tone convinced the judge to show leniency.他悔恨的语气说服了法官予以宽大处理。