push back

词义说明

本义是“向后推”，指用手或身体施加力量使物体向后移动。引申义之一是“抵制、反对”，源于对压力或攻击的对抗性回应，比如在谈判中拒绝对方要求。另一个引申义是“推迟”，指将时间或计划向后调整，常见于日程安排。这些含义都围绕“向后”的空间或时间方向，从物理动作扩展到抽象层面的对抗或延后。

词源解析

由动词“push”（推）和副词“back”（向后）构成，属短语动词。push源自古法语poulser，back源自古英语bæc。组合后保留基本字面义，后引申出“抵制”和“推迟”义。记忆时可联想“向后推”的动作，如推开反对意见或推迟会议。

什么场合用

在商务和职场中，常表示“反对”或“推迟”，如“push back on a proposal”。在新闻报道中，常指对政策或观点的抵制，如“push back against criticism”。在口语中，可表示“反驳”或“拖延”。在学术写作中，较少使用，多用于讨论批判性回应。语气从温和的“推迟”到强硬的“抵制”不等，取决于语境。

用法须知

作动词时，可及物或不及物。及物时后接宾语，如“push back the table”；不及物时搭配介词“against”或“on”，如“push back against the plan”。名词形式为不可数，如“a pushback from employees”。注意：作“推迟”讲时，常后接时间状语，如“push back the deadline to Friday”。易错点：勿与“push back”的物理义混淆，且“push back”作名词时拼写有时带连字符“push-back”，但现代用法常不加。

近义词对比

与“resist”相比，“push back”更强调主动的反击或抵制，而“resist”更中性。与“oppose”相比，后者更正式，常用于立场声明。与“delay”相比，“push back”更强调人为推迟，且常涉及时间或计划。与“postpone”相比，后者更正式，且不隐含对抗。在需要表达对抗性时，用“push back”；在单纯延时时，用“delay”或“postpone”更中性。

需要留意

“push back”在口语和商务中常见，属于中性偏口语化表达，但在正式写作中可能被视为非正式。作“抵制”讲时，带有对抗色彩，可能显得强硬。常见误用：将“push back”误作“pushback”时，注意词性变化；在正式语境中，若需中性表达，可考虑“resist”或“postpone”。

高频搭配

• push back against反对，抵制
• push back on反驳，质疑
• push back a deadline推迟截止日期
• push back a meeting推迟会议
• push back the boundaries拓展界限
• push back the crowds把人群往后推

用法示例

1. She pushed back the chair and stood up.她把椅子往后一推，站了起来。
2. The union pushed back against the proposed wage cut.工会强烈反对拟议的减薪方案。
3. We need to push back the meeting to next Tuesday.我们需要把会议推迟到下周二。
4. The company faced pushback from customers over the new policy.公司因新政策遭到顾客的抵制。
5. Don't push back on every suggestion; sometimes it's better to agree.不要对每个建议都反驳，有时同意更好。