push for

词义说明

本义为“用力推”，引申为“推动”某项议程或目标，即通过努力促使其发生或实现。进一步引申为“敦促”或“强烈要求”，指通过言语或行动施加压力，使他人或机构采取行动。例如，工人“push for higher wages”是推动提高工资，而“push for a decision”则是敦促做出决定。

词源解析

push 源自古法语“poulser”，最终来自拉丁语“pulsare”（敲打，推）。for 为介词，表示目的或方向。整个短语在英语中自然组合，表示“为…而推”，即“争取”。记忆时可联想“推门”的动作，推门是为了进入，引申为为了某个目标而施加推动力。

什么场合用

该短语在正式和非正式场合均常见。在新闻报道中，常用来描述团体或个人的行动，如“activists push for reform”（活动家推动改革），语气客观。在商务邮件中，用于表达诉求，如“We are pushing for a higher budget”，语气直接但礼貌。在日常口语中，可能带有急切或坚持的意味，如“She's pushing for a promotion”。在学术写作中，较少使用，但可用于描述政策倡导。法律文本中可能出现在“push for a new law”等表述中。

用法须知

push for 通常作为及物动词短语，后接名词或动名词，表示争取的对象。常见句型：主语 + push for + 名词/动名词。也可使用被动形式，如“The reform was pushed for by many”。注意：push for 后不接 that 从句，若需接从句，可用 push for something to be done。易错点：不要与 push forward 混淆，后者意为“推进”且常不接宾语。

近义词对比

与“advocate for”相比，“push for”更强调主动施加压力，语气更强；“advocate for”更侧重公开支持。与“urge”相比，“push for”更具体，常指争取具体目标；“urge”可直接接人，如“urge someone to do”，而 push for 接物。与“campaign for”相比，“campaign for”指有组织的长期活动，而 push for 可以是个人或短期的努力。

需要留意

push for 语域中性，但在正式写作中可能稍显口语化，可替换为“advocate for”或“call for”。它通常带有积极色彩，表示为正当目标努力，但在某些语境下可能暗示固执或过度施压，需根据上下文判断。常见误用：将 push for 与 push to 混淆，push to 后接动词原形，如“push to pass”，而 push for 后接名词。

高频搭配

• push for reform推动改革
• push for change推动变革
• push for action敦促采取行动
• push for a decision敦促做出决定
• push for higher wages争取更高工资
• push for a new law推动新法律
• push for a ban推动禁令

用法示例

1. The union is pushing for a 10% pay rise.工会正在争取10%的加薪。
2. She pushed for a meeting with the CEO.她强烈要求与CEO会面。
3. Environmental groups are pushing for stricter regulations on plastic use.环保组织正在推动对塑料使用实施更严格的监管。
4. He pushed for a change in the company's policy.他敦促公司改变政策。
5. The senator pushed for the bill to be voted on this week.参议员敦促本周对该法案进行表决。
6. Parents are pushing for more funding for schools.家长们正在争取更多的学校资金。