pull on

词义说明

本义为“拉”并强调动作的持续或方向，即“用力拉并使之附着或覆盖”。引申义一：穿衣，指将衣物拉上身体，如“pull on a sweater”（穿上毛衣）。引申义二：继续拉，指持续用力，如“pull on the rope”（继续拉绳子）。引申义三：吸引，指像拉力一样吸引注意力或人群，如“pull on the crowd”（吸引人群）。各义项均围绕“拉”的动作，从具体到抽象。

词源解析

词源：源自古英语“pullian”，意为“拉、拖”。“on”为副词，表示“在上面”或“继续”。组合后本义为“拉上来”或“拉上去”。记忆：想象“拉”的动作加上“on”的方向，即“拉上”或“穿上”。

什么场合用

日常口语：常用“穿上”义，语气随意，如“I pulled on my jeans.”。文学作品：描述动作，如“She pulled on the oars.”，语气生动。新闻报道：用于“吸引”义，如“The event pulled on thousands of visitors.”，语气正式。商务邮件：较少使用，但在描述市场吸引力时可用，如“The product pulls on a wide audience.”。注意：在正式学术写作中较少出现，除非讨论具体动作。

用法须知

及物动词，后接宾语，常见句型：“pull on + 衣物”或“pull on + 物体”。易错点：区分“pull on”和“pull off”（脱掉），“pull on”是“穿上”或“拉上”。另外，在“pull on”表示“继续拉”时，常与“keep”连用，如“keep pulling on”。

近义词对比

与“put on”相比，“pull on”强调“拉”的动作，而“put on”泛指穿上，不强调方式。与“drag on”相比，“drag on”指拖延，而“pull on”是物理拉动。与“attract”相比，“pull on”更口语化，强调吸引力。在穿衣时，若为套头衫用“pull on”，而开衫用“put on”。

需要留意

语域：中性，日常和书面均可。褒贬色彩：中性。常见误用：误将“pull on”用于“脱下”或“拉开”，如说“pull on your coat off”错误，应为“pull off your coat”。另外，不要将“pull on”与“pull over”（靠边停车）混淆。

高频搭配

• pull on a sweater穿上毛衣
• pull on a coat穿上外套
• pull on a rope拉绳子
• pull on the door拉门
• pull on a crowd吸引人群
• pull on a cigarette吸一口烟
• pull on the reins拉缰绳
• pull on a glove戴上手套

用法示例

1. She pulled on her boots and went out.她穿上靴子出去了。
2. He kept pulling on the rope but it wouldn't move.他继续拉绳子，但它纹丝不动。
3. The concert pulled on a huge crowd.这场音乐会吸引了大批人群。
4. Pull on the door handle to open it.拉门把手来打开它。
5. I pulled on my socks and rushed to school.我穿上袜子，冲去学校。