land management
英 /lænd ˈmænɪdʒmənt/美 /lænd ˈmænɪdʒmənt/
n. 名词
土地管理；土地利用规划与管理
词义说明
“land management”的核心含义是对土地资源的系统性规划、使用和保护。其本义指对农业用地的耕作、轮作、灌溉等具体操作，以保证土地的生产力。引申义则涵盖更广泛的范围，包括城市土地规划、自然保护区管理、矿产开发后的土地恢复等。在现代语境中，它常与可持续发展、环境保护、土地利用政策等概念结合，强调在满足人类需求的同时，维持生态平衡。各义项之间的引申关系是从具体的农业操作扩展到宏观的资源管理和政策制定，体现了从微观到宏观、从单一到综合的演变。
词源解析
“land”源自古英语“lond”，意为“地面、土壤、领土”；“management”源自意大利语“maneggiare”（处理，尤指驾驭马匹），后经法语进入英语，词根为拉丁语“manus”（手）。构词上，“land”与“management”均为自由词素，组合后形成复合名词，直译为“对土地的管理”。记忆时可联想“land”是“landscape”（景观）的基础，而“management”与“manage”（管理）同源，合在一起即为“对土地进行管理”。
什么场合用
“land management”通常出现在学术写作、政策文件、新闻报道和专业技术讨论中。在学术写作（如环境科学、农业经济学）中，它指代一个正式的研究领域，语气客观严谨。在政策文件和政府报告中，它常与“sustainable”（可持续的）连用，强调法规与规划。在新闻报道中，它可能涉及土地纠纷、生态保护等话题，语气中立。在日常口语中，该词组较少使用，若使用则多指农场或花园的日常打理，含义更具体。在法律文本中，它可能特指土地所有权和使用权的管理规则。整体上，该词组在正式语境中更常见，口语中较少。
用法须知
“land management”是不可数名词，通常作主语或宾语，前常加形容词如“sustainable”、“integrated”或介词短语如“of land”。常见句型有：“Land management is crucial for...”（主语+系动词+表语），“They focus on land management.”（及物动词+宾语），“The government implements policies on land management.”（介词短语作后置定语）。易错点：不要将其与“land administration”（土地行政）混淆，后者更侧重于行政程序；也不要用复数形式“land managements”，因为其不可数。
近义词对比
与“land management”相近的词有“land use planning”（土地利用规划）、“land administration”（土地行政）、“land stewardship”（土地监管）。“land use planning”侧重于对土地用途的预先规划和布局，是land management的一部分；“land administration”强调土地所有权登记、转让等行政和法律程序，更官方；“land stewardship”则带有道德色彩，强调对土地的负责任照管，常用于环保语境。选择时，若指具体操作，用“land management”；若指规划过程，用“land use planning”；若指行政程序，用“land administration”；若强调伦理责任，用“land stewardship”。
需要留意
“land management”是中性术语，语域偏正式，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与“land ownership”（土地所有权）混淆，后者指法律上的拥有权；在口语中过度使用，显得不自然；或在非正式场合误用，如说“I do land management”代替“I manage my land”。此外，在环境讨论中，有时会隐含“人为干预”的意味，若强调自然保护，可考虑“land preservation”或“land conservation”。
高频搭配
- sustainable land management可持续土地管理
- land management practices土地管理实践
- land management plan土地管理计划
- land management agency土地管理机构
- integrated land management综合土地管理
- land management policy土地管理政策
- land management system土地管理系统
用法示例
- Effective land management can prevent soil erosion and maintain agricultural productivity.有效的土地管理可以防止水土流失并维持农业生产力。
- The government has implemented new policies for sustainable land management in urban areas.政府已实施新的政策以促进城市地区的可持续土地管理。
- Land management practices vary widely between traditional farming and modern industrial agriculture.传统农业与现代工业化农业之间的土地管理做法差异很大。
- She studied land management at university and now works for an environmental consultancy.她在大学学习土地管理，现在为一家环境咨询公司工作。
- Poor land management has led to desertification in many arid regions.糟糕的土地管理已导致许多干旱地区荒漠化。