hibernaculum

词义说明

本义指动物冬眠时栖居的庇护所，如洞穴、树洞或地下巢穴。引申义可指任何用于度过严寒或不利季节的场所，或比喻人暂时隐居、休整的地方。在植物学中，指芽、种子等越冬的器官或结构。

词源解析

源自拉丁语 hibernaculum，意为“冬季住所”，由 hibernus（冬季的）和 -culum（表示工具或场所的后缀）构成。同源词有 hibernate（冬眠）、hibernal（冬季的）。记忆时可联想“hibernation”（冬眠）加“place”（场所）。

什么场合用

多用于学术语境，尤其是动物学、生态学文献中，指冬眠场所。也出现在自然历史、环境科学讨论中。在文学作品中可能用作比喻，指隐居或安静修养之地。日常口语几乎不用，属于正式书面语。

用法须知

可数名词，复数形式为 hibernacula。常用于单数形式，特指某个冬眠场所。在句子中可作主语、宾语或表语。注意拼写，勿与 hibernate 混淆。

近义词对比

与 den（兽穴）、burrow（地洞）相比，hibernaculum 特指用于冬眠的场所，而 den 和 burrow 不限于冬眠。与 refuge（庇护所）相比，hibernaculum 更具体地指冬季庇护。

需要留意

属于高语域词汇，常见于学术写作，日常交流中应避免使用。无贬义色彩。注意勿与“hibernation”（冬眠行为）混淆，hibernaculum 指地点。

高频搭配

• hibernaculum site冬眠场所位点
• winter hibernaculum冬季冬眠场所
• hibernaculum temperature冬眠场所温度
• hibernaculum selection冬眠场所选择
• hibernaculum protection冬眠场所保护
• hibernaculum habitat冬眠栖息地

用法示例

1. Bats typically select a hibernaculum with stable temperatures.蝙蝠通常选择温度稳定的冬眠场所。
2. The cave serves as a hibernaculum for hundreds of snakes.这个洞穴是数百条蛇的冬眠场所。
3. Researchers monitored the hibernaculum throughout the winter.研究人员整个冬天监测这个冬眠场所。
4. The old cabin became his hibernaculum during the harsh season.严酷季节里，这间旧木屋成了他的过冬之处。
5. In botany, a bulb can be considered a hibernaculum for the plant.在植物学中，鳞茎可被视为植物的越冬器官。