黑金刚英语

hi-tech

英 /ˌhaɪˈtɛk/美 /ˌhaɪˈtɛk/

adj. 形容词 / n. 名词

高技术的；高科技的；高科技产品

词义说明

hi-tech 是 high technology 的缩写形式，本义为“高技术”，指那些处于科技前沿、需要大量研发投入的技术领域，如信息技术、生物工程、航空航天等。作为形容词，它描述的是使用这类技术的事物，例如“hi-tech industry”（高科技产业）、“hi-tech equipment”（高科技设备）。引申义则用于形容风格或设计上具有现代感、科技感的事物，即使并非真正采用尖端技术，例如“hi-tech interior design”（高科技风格室内设计）。此外，作名词时可指高科技产品或高科技产业本身，如“the hi-tech of Silicon Valley”（硅谷的高科技）。

词源解析

hi-tech 是 high technology 的缩写，high 表示“高的”，technology 源自希腊语 tekhne（技艺）和 -logia（学科），合意为“关于技艺的学问”。缩写形式 hi-tech 出现于20世纪70年代，与 high-tech 通用，但 hi-tech 更口语化，常用于广告和产品命名。记忆时可拆解为 hi（高）+ tech（技术），联想到“高端技术”即可。

什么场合用

hi-tech 广泛用于新闻报道、商业营销和日常口语中。在新闻报道中，它常用来描述科技公司、产品或行业趋势，语气中性且简洁。在商务邮件和产品说明中，它带有正面色彩，强调先进性和竞争力。在日常口语中，它可能指代任何带有科技感的事物，语气随意，如“a hi-tech gadget”（一个小高科技玩意儿）。在学术写作中较少使用，更正式的术语是“high-technology”。法律文本中几乎不出现，因为其定义不够精确。

用法须知

hi-tech 作为形容词时，通常作定语或表语，如“a hi-tech company”（一家高科技公司）或“This device is hi-tech”（这个设备很先进）。作为名词时，常作不可数名词，指高科技或高科技产业，如“investing in hi-tech”（投资高科技）。注意 hi-tech 的拼写，有时带连字符，有时不带（hitech），但标准形式是带连字符。易错点：不要与“high-tech”混淆，两者同义，但 high-tech 更正式。

近义词对比

hi-tech 与 high-tech 完全同义，只是拼写不同，hi-tech 更简短，常用于广告和口语。与“advanced”相比，hi-tech 特指技术层面，而 advanced 可指任何方面的高级。与“cutting-edge”相比，cutting-edge 强调最前沿、最新的，而 hi-tech 可能只是采用现有技术。与“technological”相比，technological 是中性描述，而 hi-tech 带有现代感和先进性。选择时，若强调技术尖端，用 hi-tech 或 high-tech；若强调领先地位，用 cutting-edge；若泛指技术相关，用 technological。

需要留意

hi-tech 属于中性或略带褒义的词汇，常用于商业和科技领域，但在学术或法律文本中应使用更正式的“high-technology”。注意拼写，不要写成“hi tech”或“hitech”。在口语中，hi-tech 可能带有夸张成分，例如“a hi-tech toaster”可能只是指设计现代，并非真正高科技。避免在严肃场合过度使用，以免显得不专业。

高频搭配

用法示例

  1. The company specializes in hi-tech medical devices.这家公司专注于高科技医疗器械。
  2. She bought a hi-tech smartphone with a foldable screen.她买了一部带折叠屏的高科技智能手机。
  3. The government is investing heavily in hi-tech industries.政府正在大力投资高科技产业。
  4. The new office has a hi-tech security system.新办公室配备了高科技安保系统。
  5. Many startups are trying to break into the hi-tech sector.许多初创公司试图打入高科技领域。
  6. The exhibition showcased the latest hi-tech in renewable energy.展览展示了可再生能源领域的最新高科技成果。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇