have problem with

词义说明

本义指“在某个具体事物或活动上遇到障碍或困难”，如“have problem with math”表示数学学习上有困难。引申义一：指对某人或某事持有负面态度，如“have problem with the new policy”表示对新政策不满。引申义二：指与某人或某物之间存在矛盾或冲突，如“have problem with a colleague”表示与同事有矛盾。引申义三：在口语中可表示对某提议或情况有异议，如“I have problem with that”意为“我对此有意见”。各义项均由“存在问题”这一核心概念延伸而来。

词源解析

“have”源自古英语“habban”，表示“拥有”；“problem”源自希腊语“problema”，意为“被抛出的东西”，引申为“难题”；“with”源自古英语“wið”，意为“与……在一起”。整个短语结构为“动词+名词+介词”，表示“在某方面拥有问题”。记忆时可联想为“手里握着一个难题，与它共存”，从而记住“have problem with”表示“与问题相伴”。

什么场合用

该短语在口语中最为常见，用于日常交流中表达困难或异议，语气直接。在学术写作中较少使用，多用于口语化的问卷或访谈记录。在商务邮件中，可用于委婉提出异议，如“I have a problem with the proposed deadline.”。在新闻报道中，常出现在人物访谈或评论中，体现个人观点。在文学作品中，可用于刻画人物内心矛盾。法律文本中极少使用，因其不够正式。

用法须知

该短语为及物性短语，后接名词、代词或动名词。常见句型：“主语 + have + problem + with + 名词/代词/动名词”。注意：在正式书面语中，通常用“have a problem with”而非“have problem with”，但在非正式口语中“a”常被省略。易错点：后接动词时须用动名词形式，如“have problem with finding a job”，不可用不定式。

近义词对比

与“have difficulty with”相比，“have problem with”更口语化，且“problem”可指具体问题，而“difficulty”更强调难度。与“struggle with”相比，后者更强调努力挣扎的过程，语气更强。与“disagree with”相比，“have problem with”更委婉，不直接表达反对。与“be against”相比，后者更正式且态度更明确。

需要留意

该短语属于中低语域，正式写作中应避免省略“a”。在表达异议时，语气可能显得直接，需根据场合调整。常见误用：将“with”替换为“about”或“in”，如“have problem about”是错误的；或将“problem”误用为复数“problems”，但“have problems with”也可接受，强调多个问题。

高频搭配

• have a problem with someone对某人有意见
• have a problem with something对某事有异议
• have problems with在……方面有问题
• have no problem with对……没有异议
• have a big problem with对……有很大意见
• have a serious problem with对……有严重问题

用法示例

1. I have a problem with my computer; it keeps crashing.我的电脑有问题，老是死机。
2. She has problem with accepting criticism.她在接受批评方面有困难。
3. Do you have a problem with the new schedule?你对新时间表有异议吗？
4. The manager has problem with the employee's attitude.经理对这名员工的态度有意见。
5. We have problems with the shipment; it was delayed.我们的货物有问题；被延误了。