females

词义说明

females 是 female 的复数形式，核心含义有二：一是指人类中的女性，二是指动物中的雌性个体。本义侧重生物学性别，与 males 相对。引申义可用于统计、分类语境，如“女性人口”“雌性后代”。在社会科学中，females 常作为中性统计术语，指代女性群体；在生物学中，指能产生卵细胞的个体。该词本身不强调社会角色，而强调生理性别，因此与 women 的语用色彩不同。

词源解析

female 源自中古英语 female，来自古法语 femelle，再溯至拉丁语 femella，是 femina（女人）的指小形式。femella 与拉丁语 mas（男性）并无词源关系，但英语中因类推而拼写为 fe-male，与 male 形成对应。复数形式 females 由 female 加 -s 构成，遵循规则名词复数变化。记忆时可联想 female 与 male 的对应关系，但需注意两者词源并不相同。

什么场合用

females 常见于学术写作、医学与生物学文献、统计报告、新闻报道及法律文本，用于客观描述性别分类。在学术语境中，它常作为中性术语，避免与 women 的社会文化含义混淆。日常口语中较少单独使用 females 指代女性，因可能显得生硬或物化；新闻报道中若使用，多出现在数据或官方表述中。文学作品中偶见，但通常带有特定修辞色彩。总体而言，females 的语域偏正式、技术性。

用法须知

females 是可数名词的复数形式，常与复数动词连用。常见句型包括“females are...”“the females of the species”“among females”。作定语时通常用单数形式 female，如 female students，而非 females students。易错点：不可将 females 用作形容词修饰名词；在指代人类时，需注意语境是否适合使用生物学词汇，避免在非正式场合显得不当。

近义词对比

与 women 相比，females 更强调生理性别，语域更正式、技术化；women 则强调社会身份，日常使用更自然。与 ladies 相比，females 无礼貌或尊称含义，ladies 则带有礼貌色彩。与 girls 相比，females 可指成年女性，而 girls 通常指女孩或年轻女性，且可能带有不尊重意味。在科学语境中，females 与 males 对称使用；在社会语境中，women 与 men 更常见。

需要留意

females 在指代人类女性时，可能被部分人视为物化或去人性化，尤其在日常口语中应谨慎使用。在正式写作中，若无需强调生理性别，建议使用 women。注意避免在非学术语境中过度使用，以免显得生硬。此外，females 不应用于修饰名词，如不能说 females doctors，应说 female doctors。

高频搭配

• females of reproductive age育龄女性
• male and female男性和女性
• females in the workforce职场女性
• adult females成年女性
• females are more likely to女性更有可能
• the proportion of females女性的比例

用法示例

1. The study found that females were more likely to participate in the survey.研究发现女性更有可能参与这项调查。
2. In many bird species, females choose their mates based on plumage.在许多鸟类物种中，雌性根据羽毛选择配偶。
3. The ratio of males to females in the population has changed over time.人口中男性与女性的比例随时间发生了变化。
4. Legal documents often refer to males and females separately.法律文件通常将男性和女性分开提及。
5. Among the participants, females constituted 60% of the sample.在参与者中，女性占样本的60%。