fall behind with

词义说明

本义为“在空间上落在后面”，引申为“在进度、计划或安排上落后”。进一步引申为“拖欠（款项、债务）”或“未能跟上（课程、工作等）”。核心概念是“偏离正常轨道或时间表”。

词源解析

“fall”源自古英语“feallan”，意为“落下”；“behind”源自古英语“behindan”，意为“在后面”；“with”表示伴随或对象。整体构词逻辑为“落在他物之后”，即“落后”。记忆时可联想“摔倒后落在人群后面”。

什么场合用

常用于日常口语和新闻报道，描述学业、工作或经济上的落后。在学术写作中较少用，更正式的说法是“lag behind”。商务邮件中可指进度延误或付款延迟。语气中性，略带负面色彩，暗示需要补救。

用法须知

不及物动词短语，后接宾语时需加介词“with”。常见句型：主语 + fall behind with + 名词。易错点：误用为及物动词，如“fall behind something”是错误的，应说“fall behind with something”。

近义词对比

“fall behind with”强调因外部或内部原因导致落后，而“lag behind”更正式，多用于比较群体间的差距；“be behind with”是状态，强调已落后；“fall behind on”更常用于美式英语，指在具体事项上落后，如“fall behind on payments”。

需要留意

语域中性，适合多种场合。含轻微负面意味，使用时需注意语气，避免指责。常见误用：混淆“with”和“on”，或遗漏介词。

高频搭配

• fall behind with payments拖欠付款
• fall behind with rent拖欠房租
• fall behind with studies学业落后
• fall behind with work工作落后
• fall behind with the schedule进度落后
• fall behind with bills拖欠账单

用法示例

1. She fell behind with her rent and had to borrow money.她拖欠房租，不得不借钱。
2. If you miss classes, you will fall behind with your studies.如果你缺课，就会在学业上落后。
3. The company fell behind with its payments to suppliers.公司拖欠了供应商的货款。
4. I don't want to fall behind with my work, so I'll stay late tonight.我不想工作落后，所以今晚会加班。
5. He fell behind with the project schedule after the illness.生病后，他的项目进度落后了。