exploitation

词义说明

本义为“开发、开采”，指对自然资源（如矿产、森林）的利用，使其产生经济价值。引申义一为“利用”，指对机会、条件等的充分利用，中性或褒义。引申义二为“剥削”，指不公平地利用他人劳动或弱势地位谋取私利，通常带贬义。各义项间的关系：从“对物的开发”扩展到“对人的利用”，再因利用过度或不公而带负面色彩。

词源解析

源自拉丁语 explicare（展开），经法语 exploiter（利用）进入英语。前缀 ex-（出）+ plic（折叠）+ -ation（名词后缀），字面为“展开”，引申为“发挥效用”。记忆时可联想“把资源展开来用”，即开发；再引申为利用和剥削。

什么场合用

在学术写作（如经济学、社会学）中，常指“剥削”或“开发”，语气客观中性。在商务邮件中，指“利用机会”或“开发市场”，偏正面。日常口语较少用，正式场合更多。新闻报道中，涉及劳工问题或资源开发时常用，带批判色彩。法律文本中，指“利用”他人或资源，可能涉及侵权。文学作品中，可指“利用”或“剥削”，具有情感色彩。

用法须知

名词，不可数，常与 of 连用，如 exploitation of natural resources。可作主语、宾语。常见句型：the exploitation of sth by sb；be subject to exploitation。易错点：与 exploit（动词）混淆，注意词性；不可说 an exploitation（除非指特定事件）。

近义词对比

与 utilization（利用）相比，exploitation 更强调“开发”或“榨取”，utilization 中性。与 oppression（压迫）相比，exploitation 侧重经济或资源上的榨取，oppression 侧重政治或人身自由限制。与 abuse（滥用）相比，exploitation 强调不公平交易，abuse 更广泛。在“开发”义上，development 更正式，exploitation 强调获取利益。

需要留意

语域较高，多用于正式场合。褒贬色彩取决于语境：指“开发资源”时中性，指“剥削”时贬义。常见误用：将 exploitation 与 exploration（勘探）混淆；在口语中误用为“利用”的褒义，可能显得生硬。注意区分“利用机会”和“剥削他人”。

高频搭配

• exploitation of resources资源开发
• exploitation of labor劳动剥削
• sexual exploitation性剥削
• economic exploitation经济剥削
• exploitation of opportunities机会利用
• exploitation of children剥削儿童
• exploitation of land土地开发

用法示例

1. The exploitation of natural resources must be balanced with environmental protection.自然资源的开发必须与环境保护相平衡。
2. The company was accused of the exploitation of child labor.该公司被指控剥削童工。
3. His exploitation of the market gap made him a fortune.他利用市场空白赚了一大笔钱。
4. The exploitation of workers in the sweatshop is a serious issue.血汗工厂对工人的剥削是一个严重的问题。
5. The film explores the exploitation of the working class in the 19th century.这部电影探讨了19世纪工人阶级所受的剥削。
6. The exploitation of a loophole in the law is not always illegal.利用法律漏洞并不总是违法的。