become poor
英 /bɪˈkʌm pʊə/美 /bɪˈkʌm pʊr/
动词短语
变穷；陷入贫困；变得贫穷
词义说明
become poor 的核心含义是“变得贫穷”，指从原本不穷或不太穷的状态转变为贫穷状态。其本义直接描述经济状况的恶化，即收入减少、资产耗尽或失去谋生手段。引申义可指质量、性能或抽象事物的“贫乏化”，如土壤变得贫瘠、产品质量变差、内容变得空洞等。各义项之间的引申关系基于“poor”从“缺乏钱财”扩展到“缺乏所需品质”的隐喻映射：经济上的匮乏→资源上的匮乏→质量上的低劣。
词源解析
become 源自古英语 becuman，意为“来到、发生、变成”，由前缀 be-（周围、彻底）和 cuman（来）构成。poor 源自古法语 povre，进一步源自拉丁语 pauper（贫穷的）。become poor 是一个动词+形容词的固定搭配，形容词 poor 作主语补足语，表示状态的变化。记忆时可联想“be-（使）+ come（来）+ poor（穷）→ 使来到穷的状态→变穷”。
什么场合用
该短语在学术写作中常用于描述经济趋势或社会现象，语气中立；在商务邮件中可客观陈述财务状况，但需注意礼貌；日常口语中使用广泛，语气随意；新闻报道中常见于描述个人或群体经济状况的变化；法律文本中较少直接使用，可能出现在描述当事人经济状况的条款中；文学作品中可用于刻画人物命运或社会背景，带有一定情感色彩。不同场景下，其含义基本一致，但语气和正式程度有所差异。
用法须知
become poor 为不及物动词短语，become 是系动词，poor 作主语补足语。常见句型为“主语 + become + poor”，主语通常为人、组织、地区或国家。时态变化通过 become 体现，如 became poor（过去式）、has become poor（现在完成式）。易错点：误用为及物动词，如“become poor something”（错误）；混淆 poor 与 poorly（副词），如“become poorly”（意为生病，非正式）。此外，poor 前一般不加冠词，除非有修饰语，如“become a poor man”。
近义词对比
与 become poor 意思相近的词组包括 get poor、go poor、impoverish、become impoverished 等。get poor 更口语化，强调变化过程；go poor 非正式，多用于口语；impoverish 为及物动词，强调使贫穷，常用于被动语态；become impoverished 更正式，强调陷入贫困的状态。使用时应根据语域和搭配选择：become poor 最通用；get poor 适合日常对话；impoverish 多用于学术或正式文本，且需注意及物用法。
需要留意
become poor 语域中性，褒贬色彩取决于上下文，通常客观描述，但可能隐含同情或贬义。常见误用包括：误将 poor 用作名词（应为 poverty）；混淆 poor 与 pour（倒）的发音；在正式写作中过度使用口语化的 get poor。另外，注意 poor 的多义性，在语境中可能被误解为“可怜的”或“差的”，需通过上下文明确。使用时应避免歧义，确保读者理解经济含义。
高频搭配
- become poor quickly迅速变穷
- become poor overnight一夜之间变穷
- become poor due to由于……而变穷
- become poor as a result of作为……的结果而变穷
- become poor after在……之后变穷
- become poor without没有……而变穷
- become poor through通过……而变穷
- become poor in在……方面变穷
用法示例
- Many families became poor after the factory closed.工厂关闭后，许多家庭变穷了。
- The country has become poor due to years of war.由于多年战争，这个国家变得贫穷。
- Without proper investment, the soil will become poor and unable to support crops.如果没有适当的投资，土壤会变得贫瘠，无法支持作物生长。
- He became poor after losing his job and savings.失去工作和积蓄后，他变穷了。
- The quality of the product has become poor since they cut costs.自从他们削减成本后，产品质量变差了。
- In the novel, the protagonist becomes poor and learns the value of friendship.在小说中，主人公变穷后懂得了友谊的价值。