be busy with
英 /bi ˈbɪzi wɪð/美 /bi ˈbɪzi wɪð/
phr. 短语动词
忙于；忙着做
词义说明
「be busy with」的本义是“忙于某事”，指一个人正在投入时间、精力处理某项具体事务。其核心是“状态”，强调当前正在进行的活动。引申义可以表示“被某事物占据”，如“be busy with work”不仅指正在工作，也可能指工作占据了全部时间。另一个引申义是“忙于应付”，例如“be busy with customers”指正在接待顾客。这些含义都围绕“投入”和“占据”这两个基本概念。
词源解析
「busy」源自古英语“bisig”，意为“焦虑的、忙碌的”，与荷兰语“bezig”同源，表示“忙碌的”。“with”源自古英语“wiþ”，意为“对着、在一起”，此处表示“与……相关”。组合后“be busy with”字面意思为“与……一起忙碌”，即“忙于某事”。记忆时可将“busy”想象为“忙碌”，“with”表示“和”，合成“和……一起忙”，即“忙于”。
什么场合用
「be busy with」在日常口语中非常常见，语气自然随意，如“I'm busy with my homework.”。在商务邮件中，它用来礼貌地说明自己无暇处理额外事务，如“I'm currently busy with the quarterly report.”，语气正式但友好。在新闻报道中，它描述某人或组织的活动，如“The committee is busy with the new policy.”，语气客观。在文学作品中，它可能带有描写性，如“She was busy with her thoughts.”，表示内心活动。整体上，该短语适用于多种场景，但口语和书面语中均属中性。
用法须知
「be busy with」是系表结构，其中“be”为系动词，“busy”为形容词，“with”为介词，后接名词或动名词（但通常接名词）。常见句型为“主语 + be + busy with + 名词/代词”，如“He is busy with his project.”。易错点：不可接动词原形或不定式，如不能说“I am busy with do homework”，而应说“I am busy with my homework”或“I am busy doing my homework”。另外，“with”后接人时表示“忙于应付某人”，如“She is busy with the children.”。
近义词对比
「be busy with」强调正在进行的活动，而“be busy doing”更强调正在做某事的具体动作，如“He is busy writing a report.”。与“be occupied with”相比，后者更正式，且带有“被占据”的被动意味，如“She is occupied with her duties.”。“be engaged in”则更正式，常用于学术或商务，指“从事”某项活动，如“They are engaged in research.”。选择时，日常口语多用“be busy with”，正式写作可用“be occupied with”或“be engaged in”。
需要留意
「be busy with」属于中性语域，在正式和非正式场合均可使用，但正式写作中可能更倾向于使用“be engaged in”等。它没有明显的褒贬色彩，但有时可带有“无暇他顾”的暗示。常见误用包括：将“with”误用为“in”或“at”，如“be busy in work”是错误的；以及忘记“be”动词的变化，如“He busy with his work.”应改为“He is busy with his work.”。此外，注意“busy”是形容词，不可直接接宾语。
高频搭配
- be busy with work忙于工作
- be busy with homework忙于作业
- be busy with preparations忙于准备
- be busy with a project忙于项目
- be busy with customers忙于接待顾客
- be busy with one's thoughts忙于思考
- be busy with daily chores忙于日常琐事
- be busy with arrangements忙于安排
用法示例
- She is busy with her homework.她正忙着做作业。
- The manager is busy with an important client.经理正忙着接待一位重要客户。
- I've been busy with preparations for the wedding.我一直忙于婚礼的准备工作。
- He is busy with his own thoughts and didn't hear me.他正忙于思考，没有听见我说话。
- The team is busy with the final phase of the project.团队正忙于项目的最后阶段。
- Don't disturb him; he is busy with his studies.别打扰他，他正忙着学习。