at that

词义说明

at that 的核心含义可分解为两个主要义项。其一，表示“而且，还”，用于补充信息，强调前面所说内容的程度或额外性，例如“It was a difficult task, and at that, it was urgent.”（这是个困难的任务，而且很紧急）。其二，表示“就那样，就这样”，指在特定情况下不做更多改变或继续，例如“She left it at that.”（她就那样让它过去了）。此外，它也可表示“在那时”，但现代英语中更常见于固定短语（如“at that time”）。这些义项之间的引申关系：从表示“在那个点/方面”的本义，引申为“在那个基础上（补充）”，再引申为“（停留在）那个程度”。

词源解析

at that 由介词 at 和指示代词 that 构成。at 源自古英语 æt，表示“在……处”；that 源自古英语 þæt，为指示代词。两者组合形成介词短语，字面义为“在那个地方/时刻”。在长期使用中，它从字面意义引申出“此外”和“就那样”的抽象含义。记忆时可联想“在这一点上”，即“在这一点上（补充）”、“在这一点上（停止）”。

什么场合用

at that 的使用场景较为广泛，但多见于口语和日常书面语。在口语中，它常作为补充语，使语气更自然，例如“She's smart, and a good athlete at that.”（她很聪明，而且还是个优秀的运动员）。在新闻报道和文学作品中，它可用于强调事实或细节，例如“The company reported a loss, and a large one at that.”（公司报告了亏损，而且是巨亏）。在正式学术写作中较少使用，但偶尔出现以增加语气强度。语气上，用于补充时略带强调或惊讶；用于“就那样”时则显得随意或略带无奈。

用法须知

at that 作为固定短语，通常置于句末或所修饰词之后。当表示“而且”时，常与 and 连用，构成“and ... at that”结构，例如“He is a coward, and a liar at that.”（他是个懦夫，而且是个骗子）。当表示“就那样”时，常与 leave it 或 let it 搭配，如“We'll leave it at that.”（我们就到此为止）。注意其不可单独使用，必须依附于前面句子。易错点：不要将其与“at that time”（在那时）混淆，后者中的 that 是限定词，修饰 time。

近义词对比

与 at that 近义的表达有“besides”、“moreover”、“furthermore”和“in addition”。区别在于：besides 更口语化，且可表示“除了……还有”；moreover 和 furthermore 更正式，用于书面语，且不强调“额外”的惊讶感；in addition 较正式。而 at that 带有一种“而且（没想到吧）”的强调意味，且通常放在句末。例如：“The house is too small, and expensive at that.” 更强调“贵”这一额外事实，而“Moreover, it is expensive.” 则只是补充。在“就那样”义项上，与“no more than that”或“nothing more”近义，但 at that 更简洁。

需要留意

at that 属于中低语域，在正式写作中应慎用，尤其在学术论文中，建议使用更正式的表达。它没有明显褒贬色彩，但用于“就那样”时可能带有消极或随意的态度。常见误用包括：将其误用为“at that time”的缩略形式，或将其置于句首（正确位置是句末或名词后）。另外，在美式英语中，它常常被用来加强语气，而在英式英语中相对少见。学习者应注意其固定搭配，避免拆分或替换。

高频搭配

• and ... at that而且……（补充强调）
• leave it at that就那样吧；到此为止
• let it go at that不再多说；就此打住
• at that time在那时
• at that point在那个时刻/地方
• at that moment在那一刻
• at that rate照那样下去
• at that age在那个年龄

用法示例

1. She's a great singer, and a songwriter at that.她是一位伟大的歌手，而且还是个词曲作家。
2. The project is difficult, and at that, it's urgent.这个项目很困难，而且很紧急。
3. He suggested a plan, and a risky one at that.他提出了一个计划，而且是个冒险的计划。
4. We argued, but we left it at that.我们争论了，但就那样算了。
5. It was a small mistake, and at that, easily fixed.那是个小错误，而且很容易改正。
6. She bought a car, and a used one at that.她买了辆车，而且是辆二手车。