warty

词义说明

本义指皮肤上长满疣（wart）的状态，如“a warty toad”（多疣的蟾蜍）。引申义指表面粗糙、不平整，类似疣的凸起，如“warty texture”（粗糙质地）。进一步引申为令人不悦、丑陋或不受欢迎的特质，常用于“warts and all”短语，意为“不隐瞒缺点地”。各义项由具体到抽象，均基于“不完美、突出物”的核心意象。

词源解析

源自中古英语“warty”，由古英语“weart”演变而来，加上形容词后缀“-y”构成，表示“具有疣的特征”。词根“wart”指皮肤上的硬性小突起。记忆时可联想“wart”本身，加上“-y”即“多疣的”，进而引申为“粗糙的”或“令人不快的”。

什么场合用

在日常口语中，常用于描述动物或皮肤，如“a warty frog”。在医学或生物学文本中，客观描述疣状病变或生物特征。在文学作品中，可能比喻性格或外貌的瑕疵。在新闻或评论中，用于“warts and all”强调全面展示，不回避缺点。整体语域中性，但引申义略带负面色彩。

用法须知

作为形容词，通常作定语或表语，如“a warty surface”或“The surface is warty”。比较级和最高级为“wartier”和“wartiest”。无动词形式。注意“warty”与“wary”（谨慎的）拼写相似，勿混淆。

近义词对比

与“bumpy”相比，“bumpy”更泛指不平整，而“warty”特指疣状突起，更具体。与“rough”相比，“rough”强调粗糙度，不强调凸起形态。“warty”常用于生物或皮肤，而“bumpy”可用于道路等。“ugly”则强调视觉不悦，而“warty”可能仅指特征。

需要留意

语域中性偏口语，但在正式写作中较少使用。褒贬色彩取决于语境，描述生物时中性，描述抽象事物时略含贬义。常见误用包括与“wary”混淆，以及误用于形容平滑表面。在“warts and all”中为固定习语，不可替换。

高频搭配

• warty frog多疣的青蛙
• warty skin多疣的皮肤
• warts and all不隐瞒缺点地
• warty growth疣状增生物
• warty surface粗糙表面
• warty texture粗糙质地

用法示例

1. The warty toad blended perfectly with the mossy rocks.那只多疣的蟾蜍完美地融入了长满苔藓的岩石。
2. She has a warty growth on her finger that needs medical attention.她手指上有一个疣状增生物，需要就医。
3. The politician's biography presents his career warts and all.这位政治家的传记毫无保留地展现了他的职业生涯。
4. The warty texture of the fruit made it unappealing to eat.这种水果表面粗糙多疣，让人不想吃。
5. Under the microscope, the leaf's warty surface was clearly visible.显微镜下，叶片表面粗糙的凸起清晰可见。