vogue word

词义说明

本义指“流行的词语”，即某个时期内被频繁使用、带有时尚色彩的词或短语。引申义包括：1）指那些因社会潮流、媒体或名人效应而突然流行的词汇，常缺乏持久性；2）在特定领域（如商业、科技、政治）中，用于显示专业性或紧跟潮流的术语，但有时内容空洞或过度使用。

词源解析

vogue 源自法语，原义为“划船”，后引申为“时尚、流行”。word 为古英语“词”。组合后字面义为“流行的词”。记忆时可将 vogue 联想为“时尚杂志《Vogue》”，vogue word 即“时尚杂志里的词”，即流行语。

什么场合用

常见于新闻报道、社交媒体评论和日常口语中，用于指代当下热门词汇。在学术写作中较少使用，多用于批判性分析，指某些空洞的流行术语。在商务场合，可能用于讨论行业术语的滥用。语气上，有时中性，但常带有贬义，暗示词汇的流行是短暂或表面的。

用法须知

为可数名词，复数形式为 vogue words。通常用作主语或宾语，如 “This phrase is a vogue word.” 没有动词变化。注意 vogue 本身也可作形容词，如 vogue phrases，但 vogue word 是固定搭配。

近义词对比

与 buzzword（流行词）相近，但 buzzword 更强调在商业或技术领域中的流行，且多指术语；vogue word 更广泛，可指任何一时流行的词。与 catchphrase（口头禅）相比，catchphrase 常指人物或节目中的标志性短句，而 vogue word 是大众自发使用的流行词。与 cliché（陈词滥调）相比，cliché 指过度使用而失去新意的词，而 vogue word 可能尚未达到 cliché 的程度，但趋势上可能演变为 cliché。

需要留意

语域为中性偏口语，正式写作中应谨慎使用，以免显得不严谨。褒贬色彩取决于语境：可中性描述流行现象，也可带贬义，指空洞的流行语。常见误用包括将 vogue word 与 buzzword 完全等同，或误以为所有新词都是 vogue word——只有因流行而广用的词才是。

高频搭配

• current vogue word当前的流行词
• become a vogue word成为流行词
• vogue word of the year年度热词
• use a vogue word使用流行词
• avoid vogue words避免流行词
• vogue word in [field]某领域的流行词
• dismiss as a vogue word视之为流行词而不予理会

用法示例

1. The term 'metaverse' has become a vogue word in the tech industry.“元宇宙”一词已成为科技行业的热词。
2. Every decade has its own vogue words that fade away quickly.每个十年都有其流行的词汇，但这些词很快会消失。
3. In her essay, she criticized the use of vogue words like 'synergy' in corporate meetings.在她的文章中，她批评了企业会议中使用“协同”这类流行词的现象。
4. The politician's speech was full of vogue words, but lacked concrete ideas.这位政客的演讲充满了流行词，但缺乏具体想法。
5. As a writer, I try to avoid vogue words and use precise language instead.作为作家，我尽量避免流行词，而使用精确的语言。
6. The vogue word of the year is often chosen based on its frequency in media.年度热词通常根据其在媒体中的出现频率来评选。