tire pressure

词义说明

本义指轮胎内部空气对胎壁的压力，通常以psi（磅/平方英寸）或bar为单位。引申义可指轮胎充气程度，如“胎压正常”或“胎压不足”，在汽车维护中常简称为“胎压”。此外，在比喻用法中，可引申为“压力”或“紧张状态”，但较少见。

词源解析

“tire”源自古英语“tīer”，指轮辋外的橡胶圈；“pressure”源自拉丁语“pressura”，意为“压”。组合后直指轮胎内部的气体压力。记忆时可将“tire”联想为“轮胎”，“pressure”联想为“压力”，合起来即“轮胎的压力”。

什么场合用

主要用于汽车维修、驾驶安全、车辆保养等日常交流或技术说明中，如“check tire pressure”（检查胎压）。在新闻报道中，可能涉及因胎压不当引发的事故；在科普文章中，用于解释胎压对油耗的影响。语气通常中性、技术性，不涉及强烈情感。

用法须知

作不可数名词，通常不加复数。常与“check”、“adjust”、“maintain”等动词搭配。常见句型：“Check the tire pressure.”、“The tire pressure is too low.”。注意“pressure”在此处不可数，但可用“a tire pressure of 30 psi”表示具体数值。

近义词对比

与“air pressure”相比，“tire pressure”专指轮胎内的气压，而“air pressure”可泛指任何气体压力。与“inflation”相比，“inflation”强调充气过程，“tire pressure”则指状态。在维修语境中，常用“tire pressure”，而“inflation”更常用于口语。

需要留意

属中性技术词汇，适用于正式和非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将“tire pressure”误写为“tyre pressure”是英式拼写，但美式拼写为“tire”。此外，勿与“blood pressure”（血压）混淆。

高频搭配

• check tire pressure检查胎压
• adjust tire pressure调整胎压
• low tire pressure胎压不足
• high tire pressure胎压过高
• tire pressure gauge胎压计
• tire pressure monitoring system胎压监测系统

用法示例

1. You should check your tire pressure every month.你应该每月检查一次胎压。
2. Low tire pressure can increase fuel consumption.胎压不足会增加油耗。
3. The recommended tire pressure for this car is 32 psi.这辆车的推荐胎压是32 psi。
4. He adjusted the tire pressure before the long trip.长途旅行前他调整了胎压。
5. The dashboard warning light indicated a drop in tire pressure.仪表盘警告灯显示胎压下降。