take up

词义说明

take up 的本义是“拿起”或“举起”，由 take（拿）和 up（向上）构成。由此引申出多个义项，核心是“开始”和“占用”。当说 take up a hobby，意思是“拿起”一项新活动，即开始从事；take up space/time 则表示“拿起”了空间或时间，即占用；take up an offer 是“拿起”别人提供的提议，即接受；take up a subject 是“拿起”一个话题，即提出或讨论。这些义项都围绕“拿起来”的动作，从物理到抽象，从开始到占据。

词源解析

take 源自古英语 tacan，意为“抓住”；up 源自古英语 upp，意为“向上”。组合起来本义为“向上抓取”。中古英语时期，take up 开始出现，并逐渐发展出“开始”、“占用”等比喻义。记忆时可将 take up 理解为“拿起”，从物理拿起物品，到拿起时间、空间、机会，再到拿起话题，形成关联。

什么场合用

take up 在不同场合下含义和语气有差异。日常口语中，常说 take up a hobby（开始一个爱好）或 take up too much time（占用太多时间），语气随意。商务邮件中，take up a offer（接受报价）或 take up a matter（提出事项）较为正式，但依然常见。新闻报道中，take up arms（拿起武器）或 take up a post（就职）等用法较为正式。学术写作中，take up a topic（讨论话题）或 take up a position（采取立场）较为书面。文学作品里，take up 可表示“继续”或“接续”，如 take up the story。法律文本中，take up a case（受理案件）较为正式。总体而言，take up 适用范围广，但需根据搭配判断具体含义。

用法须知

take up 是及物动词短语，后接名词或代词作宾语。常见句型包括：take up + noun（take up a challenge），take up + doing（take up swimming），take up + time/space（take up too much space）。注意：当宾语是代词时，需放在中间，如 take it up，而不是 take up it。此外，take up 可用于被动语态，如 The time was taken up by the meeting. 易错点：不要与 take off（脱下，起飞）混淆；区分 take up（开始，占用）和 take on（承担，呈现）。

近义词对比

take up 与 start, begin, occupy, accept 等近义，但各有侧重。start/begin 强调“开始”的动作，而 take up 更强调“开始从事”一项活动，带有主动性。occupy 强调“占用”空间或时间，比 take up 更正式。accept 强调“接受”提议或邀请，而 take up 更强调“接受并开始使用”。例如，take up a hobby 强调开始培养爱好，而 start a hobby 可能仅指开始。occupy a seat 更正式，而 take up a seat 更口语。accept an offer 是接受，take up an offer 是接受并利用。选择时需根据语境和语域。

需要留意

take up 是中性短语，但具体含义受搭配影响。在正式写作中，若表示“占用”可用 occupy 替代，更为正式。注意常见误用：将 take up 误用为“拿起”时，若指物理拿起，通常说 pick up，而非 take up。另外，take up 与 take up with 含义不同，后者意为“与……交往”或“忙于”。使用时应根据语境选择正确搭配，避免歧义。

高频搭配

• take up a hobby开始一项爱好
• take up space占用空间
• take up time占用时间
• take up an offer接受提议
• take up arms拿起武器
• take up a post就职
• take up the challenge接受挑战
• take up the issue提出议题

用法示例

1. She decided to take up yoga to reduce stress.她决定开始练瑜伽以减压。
2. This sofa takes up too much space in the living room.这张沙发在客厅里占了太多空间。
3. He took up the offer of a free trial.他接受了免费试用的提议。
4. Let's take up where we left off yesterday.让我们从昨天停下的地方继续。
5. The committee will take up the issue at the next meeting.委员会将在下次会议上提出这个问题。
6. Plants take up water through their roots.植物通过根部吸收水分。