slattern

词义说明

本义指衣着不整、行为懒散的女人，通常带有贬义。引申义可指任何不注意个人卫生或环境整洁的女性，有时也用于形容生活习惯邋遢、不修边幅的人。该词在现代英语中已较少使用，多出现在文学作品或历史语境中，带有明显的时代色彩和性别偏见。

词源解析

词源不确定，可能源自古斯堪的纳维亚语或与方言词“slatter”（泼溅、溅洒）相关，本义可能与“洒落液体”有关，引申为“不整洁”。构词上无常见词根，但可联系“slatternly”（形容词，邋遢的）和“slatter”（动词，溅洒）来记忆。

什么场合用

该词极少用于现代日常口语，多出现在19世纪至20世纪初的文学作品中，如狄更斯的小说，用以描绘底层或懒惰的女性角色。在学术写作中偶尔出现于文学或历史分析中，但通常需加注说明其贬义和时代性。在新闻报道或商务场合中几乎不出现。

用法须知

作名词，可数，复数形式为“slatterns”。常与形容词连用，如“a dirty slattern”。无动词形式。注意其褒贬色彩，使用时应谨慎，避免冒犯。

近义词对比

与“slattern”近义的词有“slut”（贬义更强，指性方面放荡）、“sloven”（指邋遢的人，不分性别）、“slattern”特指女性，且更侧重懒惰和不整洁。现代英语中常用“messy”或“untidy”代替，但语气较弱。

需要留意

该词为贬义，且带有性别歧视色彩，现代英语中已过时，被认为不礼貌。在正式写作或日常交流中应避免使用，可代之以“untidy woman”或“messy person”。

高频搭配

• a dirty slattern一个肮脏的邋遢女人
• an idle slattern一个懒惰的邋遢女人
• slatternly habits邋遢的习惯
• look like a slattern看起来像个邋遢女人
• call someone a slattern称某人为邋遢女人
• a slattern's life邋遢的生活

用法示例

1. The old slattern never bothered to clean her house.那个老邋遢婆从不打扫她的房子。
2. She was called a slattern by the neighbors for her unkempt appearance.邻居们因她不整洁的外表而称她为邋遢女人。
3. In the novel, the character is portrayed as a slattern who neglects her duties.在小说中，这个角色被描绘成一个疏于职责的邋遢女人。
4. He accused his wife of being a slattern, which deeply hurt her.他指责妻子是个邋遢女人，这深深伤害了她。
5. The word 'slattern' is now considered archaic and offensive.“slattern”一词现在被认为是过时的且具有冒犯性。