sharp-eyed

词义说明

本义指“目光锐利的”，即视力敏锐，能看清细小或远处的事物。引申为“观察敏锐的”，指能察觉不易被发现的细节或问题，常用于形容人或其行为。再引申为“精明的”，指在商业或人际交往中善于洞察，做出有利判断。三个义项层层递进，从生理视觉到心理洞察，再到实际应用中的精明。

词源解析

由“sharp”（锋利的；敏锐的）和“eyed”（有……眼睛的）复合而成，源自短语“sharp eye”（锐利的眼睛），后加后缀“-ed”构成形容词，表示“具有锐利眼睛的”。记忆时可拆解为“sharp+eyed”，联想“眼睛像刀锋一样锐利”，即可记住其核心含义。

什么场合用

常用于日常口语和文学作品中，形容人观察力强，如“a sharp-eyed detective”。在新闻报道中用于描述目击者或审查者，强调其能注意到关键细节。在商务场合也可使用，但语气偏正式，如“sharp-eyed investors”指精明的投资者。学术写作中较少使用，多用于评论性文章。不同场景下，语气从描述性到赞扬性不等，但始终带有积极色彩。

用法须知

通常作定语或表语，如“a sharp-eyed observer”或“She is sharp-eyed.”。不用于比较级，但可用“very”等程度副词修饰。无动词形式，名词形式为“sharp-eyedness”或“sharp eye”。注意其拼写为复合形容词，中间有连字符，且“eyed”不随主语变化。

近义词对比

与“keen-eyed”意思相近，但“keen-eyed”更强调敏锐和热情；“eagle-eyed”更强调视力极好，且常用于形容能发现微小错误；而“sharp-eyed”则侧重于观察的精准和迅速，使用范围更广。在需要强调细节捕捉时，三者可互换，但“sharp-eyed”更通用。

需要留意

语域中性偏正式，褒义，用于赞美或客观描述。常见误用为与“sharp”（锋利的）混淆，但“sharp-eyed”专指观察力，不指物品尖锐。避免在贬义语境中使用。

高频搭配

• sharp-eyed detective目光锐利的侦探
• sharp-eyed reader观察敏锐的读者
• sharp-eyed observer敏锐的观察者
• sharp-eyed investor精明的投资者
• sharp-eyed scrutiny敏锐的审视
• sharp-eyed watch警觉的注视
• sharp-eyed attention敏锐的关注

用法示例

1. The sharp-eyed detective spotted the tiny clue immediately.目光锐利的侦探立刻发现了那个微小的线索。
2. A sharp-eyed reader noticed a typo in the article.一位观察敏锐的读者注意到了文章中的一个错别字。
3. Sharp-eyed investors are already buying shares in the new tech company.精明的投资者已经开始购买这家新科技公司的股票。
4. She is sharp-eyed enough to catch any mistakes in the report.她足够敏锐，能发现报告中的任何错误。
5. The sharp-eyed birdwatcher identified the rare species from a distance.目光锐利的观鸟者从远处就认出了那个稀有物种。