screen

词义说明

screen 的本义为“遮蔽物”，指用来阻挡视线、风或光的物体，如屏风、帘幕。由此引申出“屏幕”义，因为屏幕也是一种隔断，将显示内容与外界环境分开。进一步引申为动词“遮蔽、掩护”，如 screen one's eyes 遮住眼睛；再引申为“筛选、筛查”，因为筛选过程如同用筛子（或屏幕）将需要的部分与不需要的部分隔开；另外还有“放映”义，因为电影在屏幕上展示。各义项间的联系在于“分隔”和“展示”的双重性。

词源解析

screen 源自古法语 escren，意为“屏风、遮护物”，进一步追溯至中世纪荷兰语 scherm，与德语 Schirm（伞、罩）同源。其核心构词逻辑是“遮蔽、保护”，记忆时可联想“屏幕如屏风，既遮挡又显示”。

什么场合用

screen 在日常口语中常指电子设备的屏幕，如 phone screen；在商务或学术场合，动词“筛选”很常见，如 screen candidates（筛选候选人）；在医学或法律语境中，指“筛查”，如 screen for cancer（癌症筛查）；在影视领域，指“放映”或“银幕”，如 screen a film（放映电影）。不同场景下，名词和动词的侧重不同，但核心都与“遮挡”或“显示”相关。

用法须知

作名词时，可数，复数 screens。作动词时，及物动词，常见句型：screen sth/sb from sth（遮蔽使不受…影响），screen sb for sth（筛查某人是否有…），screen sth out（筛除）。易错点：勿与“scream”（尖叫）混淆，拼写和发音均不同。

近义词对比

screen 与 shield 都有“遮蔽”之意，但 shield 更强调保护，如 shield one's eyes from the sun；与 filter 相比，screen 更侧重分隔，filter 强调过滤杂质；与 display 相比，screen 指物理屏幕，display 指显示内容或展示。在“筛选”义上，screen 常用于人员或检查，而 select 则强调选择。

需要留意

screen 为中性词，无褒贬。在正式写作中，名词“屏幕”和动词“筛选”均常见，但“screen”作动词时在口语中可能显得稍正式。常见误用：将“screen”误拼为“screan”或“skreen”；或将“screen”与“screen out”混淆，后者强调“排除”。

高频搭配

• screen time屏幕使用时间
• touch screen触摸屏
• screen for筛查（疾病等）
• screen out筛除
• screen saver屏幕保护程序
• wide screen宽屏
• smoke screen烟幕；障眼法
• screen test试镜

用法示例

1. She stared at the computer screen for hours.她盯着电脑屏幕看了几个小时。
2. The nurse screened the patient for diabetes.护士为病人筛查糖尿病。
3. The film was screened at the Cannes Festival.这部电影在戛纳电影节上放映。
4. He screened his face from the sun with a hat.他用帽子遮住脸以阻挡阳光。
5. The company screens all job applicants.公司对所有求职者进行筛选。
6. A screen of trees hid the house from the road.一排树遮蔽了房子，使路上看不到。