roadworks

词义说明

roadworks 为复数名词，仅以复数形式出现，指在公共道路上进行的施工、维修或铺设工程。其本义指物理性的道路建造或修补作业，通常涉及挖掘、铺设管道、重铺路面等。引申义可指此类工程造成的交通延误或不便，例如“因道路施工而迟到”。该词没有进一步的抽象引申，始终围绕道路施工及其直接影响。

词源解析

由 road（道路）与 works（工程，作业）复合而成。road 源自古英语 rād，意为“骑马旅行、旅程”，后引申为“道路”；works 源自古英语 weorc，意为“工作、行动”，复数形式常指“工程、工厂”。构词逻辑为“道路上的工程”，易于记忆：road + works = 道路工程。

什么场合用

roadworks 常见于新闻报道、交通广播、政府公告及日常口语中，用于提示路况或解释延误。在学术写作中较少出现，若需使用则多见于城市规划或交通工程文献。商务邮件中可能用于说明迟到原因或物流延迟。法律文本中可能出现在交通管制或施工合同条款中。文学作品中偶见用于营造场景，但总体语域中性，不具褒贬色彩。

用法须知

roadworks 为不可数名词的复数形式，但通常视为复数，谓语动词用复数（如 roadworks are）。不能与数词直接连用（不说 a roadworks 或 two roadworks），但可说 a series of roadworks。常见句型：There are roadworks on...；due to roadworks；roadworks ahead。易错点：误用作单数（如 a roadwork）或误加 -s 构成双重复数。

近义词对比

与 construction 相比，roadworks 特指道路上的施工，而 construction 泛指任何建造工程。roadwork 在美式英语中可指拳击手的公路跑步训练，与道路施工无关，需注意区分。road repairs 强调维修行为，roadworks 更侧重工程整体。traffic delays 指交通延误，是 roadworks 可能导致的后果，而非同义词。

需要留意

roadworks 语域中性，无褒贬色彩，适用于正式与非正式场合。常见误用包括：误写为 road works（分写形式较少见，但并非错误），或误以为可数。在美式英语中，roadwork 常指拳击训练，因此使用 roadworks 指道路施工时，美式英语中也可能被理解为多项训练，但上下文通常能澄清。注意与 roadwork 区分。

高频搭配

• roadworks ahead前方道路施工
• due to roadworks由于道路施工
• roadworks sign道路施工标志
• major roadworks大型道路施工
• roadworks delay道路施工延误
• roadworks schedule道路施工计划
• roadworks zone道路施工区域

用法示例

1. There are roadworks on the main road, so expect delays.主路上有道路施工，预计会延误。
2. The council announced that roadworks will begin next week.市政委员会宣布道路施工将于下周开始。
3. Due to roadworks, the bus route has been diverted.由于道路施工，公交线路已改道。
4. He was late for the meeting because of roadworks.他因道路施工开会迟到了。
5. Roadworks ahead: reduce speed and drive carefully.前方道路施工：减速慢行，小心驾驶。