retype

词义说明

retype 的核心含义是“重新打字”或“重新键入”，即再次输入文本，通常指在原有内容基础上进行修改或替换。其本义源自“type”（打字），加上前缀 re- 表示“再次”，因此字面意思为“再打一遍”。引申义包括：1）在计算机或打字机上重新输入文本，以修正错误或更新内容；2）将手写或印刷材料重新录入为电子文本；3）在编程或数据处理中重新输入数据。这些义项均围绕“再次输入”这一核心动作，从物理打字延伸到数字化操作。

词源解析

retype 由前缀 re-（意为“再次”）和动词 type（打字）组成。type 源自希腊语 typos，意为“印记、模型”，后经拉丁语 typus 进入英语，在 19 世纪随着打字机的发明演变为动词“打字”。因此，retype 的构词逻辑清晰：re-（再次）+ type（打字）= 重新打字。记忆时可拆解为“re- + type”，理解为“再打一遍”，尤其适合计算机操作场景。

什么场合用

retype 多用于技术或办公场景，如计算机操作、文档编辑、数据录入等。在学术写作中，retype 常指将手稿或旧版本文档重新输入为电子版；在商务邮件中，可能涉及重新输入客户信息或修正报告；在日常口语中较少使用，更常见的是“type again”或“re-enter”。在新闻报道中，retype 可能出现在关于数字化或数据处理的语境中。其语气中性，正式程度中等，在技术文档中尤为常见。

用法须知

retype 是及物动词，后接宾语，如“retype the text”或“retype the document”。常见句型为“retype + 宾语”或“retype + 宾语 + into + 地点”，如“retype the notes into a Word file”。易错点：不要与“rewrite”（重写）混淆，retype 强调重新输入，不改变内容；而 rewrite 则修改内容。此外，retype 的过去式和过去分词为 retyped，现在分词为 retyping。

近义词对比

retype 与 re-enter、re-input 意思相近，但 re-enter 常用于数据录入，强调重新进入系统；re-input 则更侧重计算机输入。与“rewrite”相比，retype 不涉及内容修改，仅指机械地重新打字。在需要强调“重新输入以纠正错误”时，retype 最合适；若需修改内容，则用 rewrite。例如，若文档有拼写错误，可 retype 整个页面；若需调整段落，则 rewrite。

需要留意

retype 属于中性词汇，无褒贬色彩，但在正式写作中可能略显口语化，可用“re-enter”或“re-input”替代。常见误用包括：将 retype 用于“重新打印”（应为 reprint），或误用为“重新排版”（应为 reformat）。此外，在数字时代，retype 常与“OCR”（光学字符识别）相对，指手动重新输入而非自动识别。使用时注意区分语境，避免与“retype”拼写相近的“retry”（重试）混淆。

高频搭配

• retype the text重新输入文本
• retype a document重新输入文档
• retype the data重新输入数据
• retype the letter重新打字信件
• retype the entire page重新输入整页
• retype from scratch从头重新输入
• retype into a computer重新输入到电脑中

用法示例

1. Please retype the entire document after correcting the typos.请改正拼写错误后重新输入整份文档。
2. I had to retype my thesis because the formatting was wrong.由于格式错误，我不得不重新输入我的论文。
3. The secretary retyped the letter with the updated address.秘书用更新后的地址重新打了一遍信。
4. Instead of retyping the data, use the import function.与其重新输入数据，不如使用导入功能。
5. She retyped the recipe from the handwritten note.她根据手写便条重新打了一遍食谱。