黑金英语

redbird

英 /ˈrɛdˌbɜːd/美 /ˈrɛdˌbɜrd/

n. 名词

红鸟；北美红雀；朱红雀

词义说明

redbird 的本义是“红色的鸟”，是一个泛称，可指任何羽毛呈红色的鸟类，但最常特指北美洲的北美红雀（Northern Cardinal，学名 Cardinalis cardinalis）。北美红雀是北美东部常见的鸟类，雄性羽毛鲜红，有醒目的冠和黑色面部，因此“redbird”在美式英语中几乎是北美红雀的同义词。引申义上，由于北美红雀的鲜艳色彩和常见性，redbird 也常被用作体育队名或吉祥物，如美国职棒大联盟的圣路易斯红雀队（St. Louis Cardinals）的绰号就是“Redbirds”。此外，在文学作品中，redbird 可象征活力、热情或自然界的美。

词源解析

redbird 是一个合成词，由 red（红色）和 bird（鸟）组合而成，最早出现于17世纪，指代红色的鸟。其构词逻辑简单直接，没有复杂的词根词缀。记忆时，只需拆解为 red + bird，即可理解其含义。注意，redbird 并非严格的科学名称，而是通俗叫法，与“cardinal”相比，更口语化。

什么场合用

redbird 在美式英语中较常见，尤其在观鸟、户外活动和自然文学中，用来指代北美红雀。在日常口语中，人们可能说“I saw a redbird in the garden”来指代北美红雀，语气亲切。在新闻报道或体育语境中，Redbirds 常作为球队昵称，例如新闻报道会说“The Redbirds won the game”。在学术写作中，通常使用更精确的“Northern Cardinal”或学名，而避免使用 redbird，因为其不够正式。在诗歌或散文中，redbird 可能带有诗意和象征意义。

用法须知

redbird 是可数名词，复数形式为 redbirds。它通常作为普通名词使用，但在特指球队或吉祥物时，首字母常大写，如 the Redbirds。常见句型包括："A redbird perched on the fence."（一只红鸟停在栅栏上。）"We spotted several redbirds in the woods."（我们在树林里看到了几只红鸟。）易错点在于不要与 red-breasted bird（红胸鸟）混淆，后者指胸脯红色的鸟，而 redbird 强调整体红色。

近义词对比

redbird 与 cardinal 在指北美红雀时可互换，但 cardinal 更正式、科学，且可指代红衣主教（宗教职位），可能产生歧义；redbird 则更通俗，专指红鸟。与 scarlet tanager（猩红比蓝雀）相比，redbird 是泛称，而 scarlet tanager 是特定物种，且雄性颜色为猩红，但黑色翅膀。另外，red robin（知更鸟）虽然带红色，但通常指欧亚鸲或美洲知更鸟，其红色主要在胸部，而非全身。因此，在描述具体物种时，需用精确名称；在非正式场合，redbird 可泛指红色小鸟。

需要留意

redbird 属于非正式用语，语域较低，多用于日常口语和文学描述，不宜用于严谨的学术或法律文本。它没有明显的褒贬色彩，但常带有亲切、生动的意味。常见误用包括：将 redbird 用于任何红色鸟类，而实际上在北美语境中特指北美红雀；或在英国英语中，redbird 较少见，英国多用 robin（知更鸟）等。此外，注意区分 redbird 与 red wing（红翅黑鹂），后者有红色肩斑。

高频搭配

用法示例

  1. A bright redbird landed on the snow-covered branch.一只鲜红的红雀落在积雪的树枝上。
  2. The Redbirds are playing at home tonight.红雀队今晚在主场作战。
  3. In winter, the redbird's crimson feathers stand out against the white landscape.冬天，红雀的深红色羽毛在白色背景下格外显眼。
  4. She wrote a poem about a redbird singing at dawn.她写了一首关于黎明时红雀歌唱的诗。
  5. We saw a redbird in the backyard feeder.我们在后院的喂食器旁看到一只红雀。
  6. The redbird is the state bird of seven U.S. states.红雀是美国七个州的州鸟。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇