red-green color blindness
英 /ˌred ˈɡriːn ˈkʌlə blɪndnəs/美 /ˌrɛd ˈɡriːn ˈkʌlər blɪndnəs/
n. 名词
红绿色盲；红绿色觉缺陷
词义说明
红绿色盲（red-green color blindness）是一种常见的色觉缺陷，指个体难以区分红色和绿色。其本义为医学或生理学上的视觉障碍，常见类型包括红色盲（protanopia）、绿色盲（deuteranopia）以及相应的异常三色觉（protanomaly和deuteranomaly）。引申义较少，但在非正式语境中可比喻对某些明显差异或警示信号的忽视，例如“他在这方面简直是红绿色盲”（指对某些信号不敏感）。核心含义始终围绕“无法分辨红绿”这一生理现象展开。
词源解析
该词组由“red”（红色）、“green”（绿色）和“color blindness”（色盲）构成。“color blindness”源自“color”与“blindness”（失明），但此处“blind”意为“无法感知”。词源上，“red”来自古英语“read”，“green”来自古英语“grene”，“blind”来自古英语“blind”。构词逻辑为直接描述“对红绿色的盲视”。记忆时可将“red-green”视为一个复合形容词，强调两种颜色，而“color blindness”是核心名词。无更多词缀变化。
什么场合用
该词组主要出现在医学、眼科、遗传学等学术文献中，用于诊断和描述色觉异常。在日常口语中，人们可能简单说“color blind”，但“red-green”更精确，常见于科普文章或健康咨询。在新闻报道中，可能涉及交通安全（如红绿灯识别）或职业限制（如飞行员、电工）。法律文本中可能出现在就业歧视或无障碍法规中。语气上，学术写作客观中立，日常口语可能带有关切或好奇。不同场景下均指同一生理条件，但语境决定了详细程度和正式程度。
用法须知
该词组为不可数名词，通常用作主语或宾语。常见句型为“have red-green color blindness”或“be affected by red-green color blindness”。也可作定语，如“red-green color blindness test”。易错点：不要漏掉连字符“-”，不要将“color”写作“colour”在美式英语中（英式可写作“colour”，但本词组常保留美式拼写）；“blindness”不可数，无复数。注意“red-green”为复合形容词，后接名词时不用复数。
近义词对比
与“color blindness”（色盲）相比，红绿色盲是色盲的一种特定类型，其他类型如蓝黄色盲（blue-yellow color blindness）和全色盲（achromatopsia）。与“color vision deficiency”（色觉缺陷）相比，后者更正式且涵盖所有类型，而“red-green”特指红绿问题。在日常用语中，“color blind”常被非正式地用来指代红绿色盲，但不够精确。医学诊断中，应使用“red-green color vision deficiency”以更准确。
需要留意
该词组为中性医学词汇，无褒贬色彩。语域中性偏正式，在口语中可能省略为“color blind”，但学术或专业场合需明确。常见误用包括将“color blindness”视为完全看不见颜色（实际多为难以区分特定颜色），或误认为红绿色盲无法看到红色和绿色（实际可能看到但不区分）。注意避免歧视性表述，应以尊重态度描述。
高频搭配
- have red-green color blindness患有红绿色盲
- diagnose red-green color blindness诊断红绿色盲
- red-green color blindness test红绿色盲测试
- suffer from red-green color blindness遭受红绿色盲困扰
- red-green color blindness gene红绿色盲基因
- red-green color blindness prevalence红绿色盲患病率
- red-green color blindness screening红绿色盲筛查
- red-green color blindness disorder红绿色盲障碍
用法示例
- Red-green color blindness is the most common form of color vision deficiency.红绿色盲是最常见的色觉缺陷形式。
- He discovered his red-green color blindness during a routine eye exam.他在一次常规眼科检查中发现自己有红绿色盲。
- People with red-green color blindness may have difficulty distinguishing traffic lights.红绿色盲患者可能难以区分交通信号灯。
- The test for red-green color blindness involves identifying numbers within colored dots.红绿色盲测试涉及在彩色圆点中识别数字。
- Certain professions, such as piloting, have restrictions for individuals with red-green color blindness.某些职业，如飞行员，对红绿色盲患者有限制。
- The genetic basis of red-green color blindness is linked to the X chromosome.红绿色盲的遗传基础与X染色体相关。