reconnaissance

词义说明

reconnaissance 的核心含义是“侦察”，指为获取敌方情报而进行的军事活动，如兵力部署、地形观测等。由此引申出更广泛的“勘察”或“预先调查”之意，用于非军事领域，如地质勘探、商业市场调研等。其引申逻辑在于：任何为了解未知情况而进行的初步探查，皆可视为“侦察”的隐喻延伸。

词源解析

reconnaissance 源自法语，由 re-（再、又）+ connaître（认识、知道）构成，本义为“再次认识”，后演变为“探查”。其拉丁词根 cognoscere 意为“了解”。记忆时可联想 re（反复）+ cogn（认识）+ -ance（名词后缀），即“反复认识”，引申为“侦察”。

什么场合用

reconnaissance 主要用于军事语境，出现在军事报告、作战计划或新闻报道中，语气正式、专业。在商业或科学领域，如市场调研、地质勘察时，用法较为正式，常与“mission”、“survey”等搭配。日常口语中极少使用，若使用则带幽默或夸张色彩，如“我去侦察一下冰箱里有什么吃的”。

用法须知

reconnaissance 为不可数名词，通常不加复数，但可作定语，如 reconnaissance aircraft（侦察机）。常见句型为“conduct a reconnaissance”（进行侦察）或“reconnaissance of/for...”。注意勿与“reconnoiter”（动词）混淆，后者是动词形式，而本词是名词。

近义词对比

reconnaissance 与 survey 相近，但 reconnaissance 强调为特定目标（尤其是军事）而进行的秘密或快速侦察，而 survey 更常用于系统性的全面调查（如民意调查、土地测量）。Scout 作名词时指侦察兵或侦察行动，更具体、口语化。Exploration 则侧重探索未知领域，范围更广。

需要留意

reconnaissance 为正式词汇，多用于书面语或军事语境，日常交流中慎用，以免显得生硬或夸大。其色彩中性，但常隐含“为后续行动做准备”的意味。常见误用包括将其与“reconnoiter”混淆，或在不需要正式语体时过度使用。

高频搭配

• conduct a reconnaissance进行侦察
• reconnaissance mission侦察任务
• reconnaissance aircraft侦察机
• aerial reconnaissance空中侦察
• reconnaissance satellite侦察卫星
• reconnaissance survey勘察
• preliminary reconnaissance初步侦察

用法示例

1. The military conducted a reconnaissance mission to gather intelligence about enemy positions.军方执行了一次侦察任务，以收集关于敌方阵地的情报。
2. Before building the bridge, engineers performed a geological reconnaissance of the area.在建造桥梁之前，工程师们对该地区进行了地质勘察。
3. The reconnaissance team reported that the river was too deep to cross.侦察队报告说河流太深，无法渡过。
4. We did a quick reconnaissance of the conference venue to find the best spots for our booths.我们对会议场地进行了快速勘察，以找到布置展位的最佳位置。
5. The newspaper article described the reconnaissance flights over the disputed territory.这篇新闻报道描述了争议领土上空的侦察飞行。