pulmonary collapse
英 /ˈpʌlmənəri kəˈlæps/美 /ˈpʊlməˌnɛri kəˈlæps/
n. 名词词组
肺萎陷；肺不张
词义说明
pulmonary collapse 是医学专业术语，核心含义指肺组织因某种原因失去充气状态而塌陷。具体可分为两类：一是气胸（pneumothorax）时胸膜腔积气导致肺被压缩而萎陷，称为肺萎陷；二是支气管阻塞后远端肺泡内气体被吸收而形成的肺不张（atelectasis）。两者在临床上常被统称为 pulmonary collapse，但病理机制不同。该词组没有日常引申义，始终用于描述肺部病理状态。
词源解析
pulmonary 源自拉丁语 pulmonarius（肺的），词根 pulmo 意为“肺”，与英语中 pulmonology（肺病学）同源。collapse 源自拉丁语 collapsus，是 collabi 的过去分词，由 com-（一起）和 labi（滑落）构成，本义为“一起倒下”。构词逻辑上，pulmonary 限定部位，collapse 描述状态，组合即“肺的塌陷”。记忆时可联想：pulmo（肺）+ collapse（塌陷）→ 肺塌陷。
什么场合用
该词组主要出现在医学学术文献、临床病历、影像学报告和医学教材中，属于高度专业术语。在医患沟通中，医生可能用其解释病情，但通常会辅以通俗说法。新闻报道中若涉及气胸等疾病，偶尔会使用该词，但频率较低。日常口语中几乎不使用，法律文本和文学作品中亦罕见。语气中性、客观，无褒贬色彩。
用法须知
pulmonary collapse 是名词词组，不可数，通常用作主语或宾语。常见句型包括：Patients with pulmonary collapse require immediate intervention.（肺萎陷患者需要立即干预。）以及 The chest X-ray revealed pulmonary collapse.（胸片显示肺萎陷。）注意不要与动词 collapse 混淆，pulmonary collapse 是名词性短语，不能说成 pulmonary collapse 作谓语。易错点在于将 collapse 误用作动词，如错误表达“The lung pulmonary collapsed”，正确应为“The lung collapsed”或“pulmonary collapse occurred”。
近义词对比
与 pulmonary collapse 最接近的术语是 atelectasis（肺不张），但 atelectasis 特指肺泡内气体吸收导致的萎陷，常由支气管阻塞引起；而 pulmonary collapse 含义更广，可包括气胸导致的压缩性萎陷。pneumothorax（气胸）是导致肺萎陷的原因之一，而非同义词。lung collapse 是通俗说法，与 pulmonary collapse 同义，但语域较低。在学术写作中，应根据具体机制选用精确术语。
需要留意
pulmonary collapse 是专业医学术语，语域较高，适用于医学专业语境。在非专业场合应避免使用，以免造成理解困难。该词无褒贬色彩，但需注意其病理含义，不可用于比喻或夸张表达。常见误用包括：将 pulmonary collapse 与 respiratory failure（呼吸衰竭）混为一谈，后者是功能诊断而非结构改变；以及将 collapse 误写为 collaps（错误拼写）。
高频搭配
- acute pulmonary collapse急性肺萎陷
- massive pulmonary collapse大面积肺萎陷
- pulmonary collapse secondary to pneumothorax继发于气胸的肺萎陷
- diagnosis of pulmonary collapse肺萎陷的诊断
- treatment of pulmonary collapse肺萎陷的治疗
- prevent pulmonary collapse预防肺萎陷
用法示例
- The patient developed pulmonary collapse after chest trauma.患者胸部创伤后出现肺萎陷。
- Chest radiography confirmed pulmonary collapse in the left lower lobe.胸部X线摄影证实左下叶肺不张。
- Pulmonary collapse can be caused by bronchial obstruction or pleural air accumulation.肺萎陷可由支气管阻塞或胸膜腔积气引起。
- The medical team treated the pulmonary collapse with chest tube insertion.医疗团队通过胸腔置管治疗肺萎陷。
- In cases of massive pulmonary collapse, immediate decompression is required.在大面积肺萎陷的情况下，需要立即减压。