power attenuation

词义说明

本义指电信号、光信号或声波在传输过程中功率的降低，是工程与物理领域的量化概念。引申义可指权力、影响力或效能的削弱，如组织控制力的衰减。各义项均围绕‘强度或效能的下降’这一核心，从物理量延伸到抽象力量。

词源解析

power源自拉丁语posse（能够），经古法语povoir进入英语；attenuation源自拉丁语attenuare（使变薄），由ad-（向）和tenuare（使变薄）构成，tenuis意为‘薄的’。构词逻辑为‘功率+变薄/减弱’，记忆时可联想‘功率被削薄’。

什么场合用

主要用于学术写作（如电子工程、通信、声学论文）、技术手册和新闻报道中的科技版块。商务邮件中若用引申义，语气较正式，如‘power attenuation of the brand’。日常口语极少使用，文学作品中偶见比喻用法。

用法须知

作为名词短语，不可数，无复数形式。常见句型：The power attenuation is measured in decibels. 易错点：勿与‘power loss’完全等同，attenuation强调传输过程中的衰减，而loss可指任何原因导致的损失。

近义词对比

与signal loss相比，power attenuation更强调功率的定量下降，signal loss更泛化。与decay相比，decay多指自然衰变，attenuation多指传输中的可控或可测衰减。与diminution相比，diminution更书面，可指任何减小。

需要留意

语域较高，常见于科技文献。褒贬中性，描述客观现象。常见误用：将‘power attenuation’用于描述电池电量耗尽，此时应用‘battery drain’；引申义使用时需确保语境明确，避免歧义。

高频搭配

• signal power attenuation信号功率衰减
• power attenuation coefficient功率衰减系数
• measure power attenuation测量功率衰减
• reduce power attenuation减少功率衰减
• power attenuation in fiber光纤中的功率衰减
• high power attenuation高功率衰减

用法示例

1. The power attenuation in the fiber optic cable is less than 0.2 dB per kilometer.光纤电缆中的功率衰减小于每公里0.2分贝。
2. Engineers must account for power attenuation when designing long-distance transmission lines.工程师在设计长距离传输线时必须考虑功率衰减。
3. The power attenuation of the signal resulted in poor reception.信号的功率衰减导致接收效果差。
4. The company's power attenuation in the market was evident after the scandal.丑闻发生后，该公司在市场中的影响力明显削弱。
5. Acoustic power attenuation is measured in decibels per meter.声功率衰减以每米分贝为单位测量。