pogrom

词义说明

本词核心含义指针对某一特定族群（历史上尤指犹太人）的有组织的大规模迫害、屠杀或暴力袭击，通常由当地政府或社会主流群体默许或煽动。引申义可指对任何群体（如少数民族、宗教团体或政治派别）的类似迫害行为，但使用频率较低，且带有历史沉重感。本义强调国家或地方当局的纵容或参与，引申义则更侧重群体间的暴力冲突。

词源解析

源自俄语погром (pogrom)，由по- (po-) 意为“全面、彻底”和громить (gromit') 意为“摧毁、破坏”构成，合起来即“彻底摧毁”。该词最早用于描述19世纪沙俄时期对犹太社区的袭击。记忆时可联想“全面破坏”这一核心意象，结合历史背景理解。

什么场合用

该词多用于历史学著作、新闻报道和文学作品中，尤指19世纪末至20世纪初沙俄及东欧地区的反犹暴力事件。在学术写作中，语气客观且严谨，需明确历史语境；在新闻报道中，可能用于描述当代类似事件，但需谨慎，避免夸大。文学作品中，常用来渲染悲剧氛围或揭示社会矛盾。日常口语几乎不用，因其正式且沉重。

用法须知

作为名词，可数，复数形式为pogroms。常与动词如“carry out”、“organize”、“conduct”搭配，或与介词“against”连用，表示“针对……的迫害”。常见句型：“The pogrom was carried out by the mob.”（这场迫害由暴徒实施。）注意该词不用于动词，尽管在非正式语境中偶见“to pogrom”的用法，但标准英语中不认可。

近义词对比

与“massacre”（大屠杀）相比，pogrom更强调针对特定族群的有组织暴力，且往往带有政治或社会目的，而massacre更侧重屠杀的规模和残忍性，不特指族群。与“genocide”（种族灭绝）相比，pogrom规模较小，不一定以消灭整个族群为目标，而genocide则是系统性、全面性的灭绝。与“riot”（暴乱）相比，pogrom更有组织性，且目标明确。

需要留意

该词具有强烈的历史和政治含义，通常带有负面色彩。在描述现代事件时需格外谨慎，避免因历史类比而引发争议。语域较高，多用于正式文本。常见误用包括将其泛化为任何暴力事件，或忽略其历史背景。此外，该词源自俄语，在某些语境下可能带有特定政治含义，使用时需注意文化敏感性。

高频搭配

• carry out a pogrom实施集体迫害
• organize a pogrom组织集体迫害
• survive a pogrom在集体迫害中幸存
• pogrom against针对……的集体迫害
• wave of pogroms集体迫害浪潮
• victims of the pogrom集体迫害的受害者
• instigate a pogrom煽动集体迫害

用法示例

1. The pogrom of 1905 in Odessa resulted in hundreds of Jewish deaths.1905年敖德萨的集体迫害导致数百名犹太人死亡。
2. Historians have documented numerous pogroms in Eastern Europe during the late 19th century.历史学家记录了19世纪末东欧发生的多次集体迫害。
3. The novel vividly portrays the horrors of a pogrom in a small Russian town.这部小说生动地描绘了俄罗斯小镇上的一场集体迫害的恐怖。
4. The government was accused of condoning the pogrom against the ethnic minority.政府被指控纵容针对少数民族的集体迫害。
5. After the pogrom, many survivors fled to other countries.集体迫害后，许多幸存者逃往其他国家。
6. The term 'pogrom' is now sometimes used metaphorically to describe violent persecution of any group.“集体迫害”一词现在有时被隐喻地用来描述对任何群体的暴力迫害。