perforation

词义说明

perforation 的核心含义是“穿孔”或“孔洞”。本义指通过工具或机器在物体上打出孔洞的动作或结果，如纸张上的齿孔、医学上的肠穿孔。引申义可指任何形式的穿透或开口，例如邮票上的齿孔便于撕开，或医学上器官壁的穿孔。各义项均围绕“穿透”这一基本概念展开：从具体动作（打孔）到结果（孔洞），再到抽象用法（如“穿孔性溃疡”）。

词源解析

perforation 源自拉丁语 perforare，由前缀 per-（通过）和 forare（钻孔）组成，字面意为“钻透”。后缀 -tion 表示行为或结果。记忆时可拆解为 per（完全）+ for（钻孔）+ ation（名词后缀），即“完全钻透”的过程或产物。同根词包括 perforate（动词）、perforator（穿孔器）。

什么场合用

perforation 在正式和专业技术语境中使用频率较高。在医学文献中，常指器官穿孔（如肠穿孔）；在印刷和制造业中，指纸张或材料的打孔；在集邮领域，指邮票齿孔；在日常口语中较少使用，更常见的是动词 perforate 或形容词 perforated。学术写作中语气中性客观，法律文本中可能用于描述损害，如“perforation of the bowel”。

用法须知

perforation 为可数名词，复数形式为 perforations。常与介词 in 或 of 连用，如“perforation in the intestine”或“perforation of the paper”。作为名词，它不直接涉及及物性，但其动词形式 perforate 是及物动词。易错点：不要与 perforator（穿孔器）混淆，后者指工具。

近义词对比

perforation 与 hole、puncture、tear 相近，但有细微差别。hole 最通用，泛指任何开口；puncture 强调由尖锐物体造成的小孔，如穿刺伤；tear 强调撕裂形成的裂口。perforation 则特指有目的或规则的打孔，如邮票齿孔，或医学上因病变导致的孔洞。选择时需根据是否规则、是否有意为之。

需要留意

perforation 属中性语域，常用于正式或技术性写作，不宜用于非正式口语。在医学语境中，它通常指严重的病理状况，带有负面色彩；在工业或文具语境中则中性。常见误用包括将 perforation 与 puncture 混用，或误以为 perforation 总是指小孔，实际上它可大可小。

高频搭配

• intestinal perforation肠穿孔
• paper perforation纸张打孔
• perforation line撕裂线，齿孔线
• perforation gauge齿孔尺
• perforation machine打孔机
• perforation of the eardrum耳膜穿孔
• perforation pattern孔型

用法示例

1. The doctor diagnosed a perforation in the patient's stomach.医生诊断病人胃部有穿孔。
2. Tear along the perforation to separate the receipt.沿着齿孔撕开以分离收据。
3. The stamp has a perforation count of 12.这枚邮票的齿孔数为12。
4. The machine made a clean perforation in the metal sheet.机器在金属板上打了一个光洁的孔。
5. Perforation of the colon is a life-threatening emergency.结肠穿孔是危及生命的急症。