黑金英语

parochial school

英 /pəˈrəʊkiəl skuːl/美 /pəˈroʊkiəl skuːl/

n. 名词

教区学校；教会学校

词义说明

parochial school 的核心含义是由宗教教区（parish）开办和管理的学校，通常指基督教（尤其是天主教）教会设立的学校。其本义侧重于“教区的”，即与特定教会社区相关联；引申义则强调这类学校的宗教背景和办学目的，即不仅提供普通教育，还融入宗教教义和价值观。在现代语境中，parochial school 常与公立学校（public school）相对，指私立但收费较低、有宗教色彩的学校。

词源解析

parochial 源自晚期拉丁语 parochialis，意为“教区的”，其词根 parochia 又来自希腊语 paroikia，意为“寄居”或“教区”，由 para（在旁）和 oikos（房屋）构成。school 源自古英语 scōl，最终来自希腊语 skholē，意为“闲暇、学习场所”。组合起来 parochial school 字面即“教区的学校”。记忆时可将 parochial 与 parish（教区）联系，后缀 -ial 表示“属于…的”，school 为学校，合起来即“属于教区的学校”。

什么场合用

该词组常见于教育讨论、新闻报道、宗教语境以及学术写作中。在日常口语中，人们可能简单说“天主教学校”（Catholic school）或“教会学校”，而 parochial school 更正式，多用于书面语。在新闻报道中，它用于描述教育政策或学校类型；在学术写作中，可能探讨其历史或社会作用。语气上中性偏正式，不具强烈褒贬。

用法须知

parochial school 是名词短语，可数，复数形式为 parochial schools。常用作主语或宾语。常见句型如：attend a parochial school（上教会学校），enroll in a parochial school（在教会学校注册）。注意不要与 parish school 混淆，后者有时指堂区学校，但 parochial school 更通用。易错点：parochial 本身有“狭隘的”之意，但在此固定搭配中无贬义。

近义词对比

与 parochial school 相近的词包括 church school（教会学校）和 faith school（信仰学校）。church school 较宽泛，可指任何教会办的学校；faith school 在英国常用，涵盖各种宗教背景。而 Catholic school（天主教学校）是 parochial school 中最常见的一种，但并非所有天主教学校都是教区办的。在需要强调教区管辖时用 parochial school，若仅指宗教性质则可用 church school 或 faith school。

需要留意

parochial school 为中性正式用语，无贬义。但需注意 parochial 单独使用时常带贬义，指“狭隘的、偏狭的”，因此在搭配中不要误以为该词组有负面含义。另外，该词在北美使用较多，英式英语中更常用 voluntary aided school 或 faith school。常见误用：将 parochial 与 parish 混淆，或误以为所有私立学校都是 parochial school。

高频搭配

用法示例

  1. She attended a parochial school in Chicago for eight years.她在芝加哥的一所教会学校上了八年学。
  2. Parochial schools often emphasize moral education alongside academic subjects.教会学校通常在学术课程之外强调道德教育。
  3. The town's parochial school closed due to a lack of funding.该镇的教会学校因缺乏资金而关闭。
  4. Many parents choose parochial schools for their children because of the religious environment.许多家长因宗教环境而选择让孩子上教会学校。
  5. The local parochial school offers scholarships to low-income families.当地教会学校为低收入家庭提供奖学金。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇