outtake

词义说明

本义指从拍摄或录音过程中剔除的、未进入最终成品的片段。核心义项有两个：一是影视制作中的废镜头，包括因表演失误、技术问题等原因被剪掉的画面；二是录音制作中的废弃片段，如歌手唱错或乐器演奏失误的录音。引申义可指任何被淘汰的备选方案或废弃内容，但此用法较少见。

词源解析

由前缀 out-（表示“向外、去除”）和 take（取自 take a scene 中的 take，意为“拍摄的镜头”）组合而成。take 本身在影视中表示“一次拍摄”，outtake 即“被拿出去的镜头”。记忆时可联想“take one”为正式拍摄，而 outtake 则是被排除在外的部分。

什么场合用

主要用于影视制作、新闻报道、娱乐评论等语境，指代未播出的片段。在日常口语中，朋友间谈论电影花絮也会使用。正式写作中多用于技术性描述，如编辑工作。语气中性，无褒贬色彩。

用法须知

可数名词，复数形式为 outtakes。常见于短语 outtake from/of something，如 an outtake from the recording session。多用于被动或客观描述，如 The DVD includes several outtakes. 注意与动词 take out 区分，后者意为“取出”。

近义词对比

与 outtake 相近的词有 bloopers（指拍摄中的失误集锦，常带喜剧色彩）、deleted scene（删除的场景，通常指完整拍摄但未放入正片的片段）、bonus footage（额外素材，用于宣传）。outtake 更偏重“未被采用”的事实，而 bloopers 强调失误，deleted scene 则指内容独立完整的片段。

需要留意

语域中性，适用于口语和书面语。无贬义，但提及他人作品时需注意语境，避免暗示质量不佳。常见误用为与“takeaway”（外卖或要点）混淆，注意拼写差异。

高频搭配

• film outtake电影花絮
• recording outtake录音废段
• outtake reel花絮集锦
• include outtakes包含花絮
• outtake from来自…的废片段
• rare outtake罕见的未用片段
• outtake footage未使用的镜头

用法示例

1. The DVD includes a hilarious outtake where the actor forgets his lines.这张DVD包含一段搞笑的花絮，演员忘了台词。
2. During the editing process, they discarded several outtakes that didn't fit the narrative.在剪辑过程中，他们丢弃了几段不符合叙事需要的废镜头。
3. The singer released an outtake from the album sessions as a bonus track.这位歌手将专辑录制期间的一段废弃录音作为附赠曲目发布。
4. Outtakes often reveal the lighter side of a serious film production.花絮往往揭示严肃电影制作中轻松的一面。
5. The director insisted that all outtakes be destroyed to keep the plot secret.导演坚持销毁所有废镜头以保密剧情。