of value

词义说明

该短语的基本含义是“具有价值”，既可指金钱上的价值，也可指抽象的重要性或益处。其引申关系从具体到抽象：最初指物品值钱，后来扩展到指人的意见、时间、生命等抽象概念。在语境中，它常强调某物或某人“值得拥有”或“值得考虑”，比简单的“valuable”更正式。

词源解析

“of”是古英语介词，表示来源或属性；“value”源自拉丁语“valere”（强壮、值得），经古法语“value”进入中古英语。整个短语直译为“属于价值的”，是典型的属格结构，相当于形容词性，表达“具有…性质”的意味。记忆时可联想“a thing of value”即“有价值之物”。

什么场合用

该短语常见于正式语境，如学术写作、商务报告、法律文书，用于客观陈述事物的价值或重要性。在新闻报道中，它可能用来强调某发现或政策的意义。日常口语中较少单独使用，但会在如“It's of great value to me”中听到，此时语气比“valuable”更严肃、郑重。

用法须知

该短语是介词短语，常作表语或后置定语。作表语时，主语多为事物或抽象名词，后接“to”引出受益者或领域，如“be of value to”。作定语时，置于名词之后，如“a book of value”。易错点：不可直接作定语前置，不能说“an of value book”；且“of value”本身已含“价值”义，避免与“valuable”重复使用。

近义词对比

与“valuable”相比，“of value”更正式、客观，常用于书面语；“valuable”可作前置定语，且口语中更常用。“worthwhile”强调“值得花时间或力气的”，而“of value”更侧重内在价值。“significant”强调意义重大，而“of value”明确指向价值本身。在表达“对某人有价值”时，常用“be of value to”，较少用“be valuable for”。

需要留意

该短语语域偏正式，在口语中若使用会显得刻意严肃，适合演讲或正式对话。它属于中性偏正面色彩，但若用于形容无价值之物，则需用否定结构。常见误用：将“of value”当作名词使用，如“the value of”混淆；或过度使用导致冗余。另外，不要将“of value”与“of no value”混淆。

高频搭配

• be of great value具有巨大价值
• be of little value价值不大
• be of no value毫无价值
• of value to对……有价值
• of practical value具有实用价值
• of historical value具有历史价值
• an item of value贵重物品

用法示例

1. The old manuscripts are of great value to historians.这些古老的手稿对历史学家来说具有巨大价值。
2. Your advice has been of immense value to my career.你的建议对我的职业发展极为珍贵。
3. We should focus on projects of lasting value.我们应该专注于有持久价值的项目。
4. The company's assets are of considerable value.公司的资产具有相当可观的价值。
5. Is this information of any value to the investigation?这些信息对调查有任何价值吗？
6. Time spent with family is of value beyond measure.与家人共度的时光具有无法衡量的价值。